坡县'这个词用来形容一个国家,绝对是有贬义意味的
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 5 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:格格巫婆 (等级:4 - 马马虎虎,发帖:1194) 发表:2013-01-28 01:42:16  楼主  关注此帖
其实"天朝“和”坡县“,根据你的语境有可能是褒义也有可能是贬义,为什么不让说
坡县'这个词用来形容一个国家,绝对是有贬义意味的
重点在于县这个词在中国不但有地域特征,还有政治划分特征,它define了一个地方的经济权利,在政治体系中的位置,等等。
而新加坡作为一个国家,在面积上来说可能跟中国的一个县很相似,但从政治定义上来说跟中国的地位是平等的。
用中国的political context来称呼另一个国家,并不是象一些人认为的一样是一个中性的行为。即使抛开政治经济意义不谈,这也是一种在culture上以自我为中心的行为。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:格格巫婆 (等级:4 - 马马虎虎,发帖:1194) 发表:2013-01-28 19:25:42  2楼
其实如果楼主好好说话,客观点,大家没准听关键本来是个还算有道理的提议,非得开篇就说什么“寄人篱下”,什么“受人恩惠”,我觉得马上就有一种领了薪水要高喊“谢主龙恩”的赶脚。 没必要吧?
我觉着新加坡政府很亲切很努力了
在英国生活才深刻体会什么叫寄人篱下。所有的政策都在时时刻刻提醒你:要记得你自己是个外人。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:格格巫婆 (等级:4 - 马马虎虎,发帖:1194) 发表:2013-01-28 19:28:05  3楼
要表达的意思是:为人处事要懂得感恩阿。我用这些词汇不是贬低自身,也获得不了任何好处。 新加坡颁发奖学金给外国学生,外国学生为本地经济社会做出贡献。 虽说是互利双赢,但是要是你直接跟颁发奖学金给你的人说“我们是平等交易”的话,恐怕是不妥吧。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:格格巫婆 (等级:4 - 马马虎虎,发帖:1194) 发表:2013-01-28 19:42:00  4楼
这位仁兄看来不大懂中国的文化啊中国人自家用谦称,他人才用敬称。比如“贱内”、“犬子”、“鄙乡”,那绝对不是说自己是下贱的、猪狗不如的、卑鄙的等等,反之“贵国”、“尊乡”等也不是说这个国家就比自己或者其他国家尊贵。只有番邦等没文化的地方才出现自夸式的“大日本帝国”、“大马”等说法。“坡县”这种谦称说法表示了一种对新加坡的认同感。 另一方面,有些人称“坡县”是一种礼仪上的入乡随俗做法,原因是许多新加坡人在见到中国人的时候喜欢这么问 “你是中国来的啊——中国哪一个县?” “西安(或其他城市)。” “哦,西安(或其他城市)县啊!” 新加坡的规模和中国大部分二线城市规模相近,按照对等原则,既然坡人称这么大小的城市为“县”,那么从礼仪上应当遵从,也称新加坡为“新加坡县”,简称“坡县”。
所以我才说这是一种sinocentrism啊
以自己的文化去套别人的文化,再以这个为出发点给多方冠以称呼。香士肯定新加坡人有这种'自家'认同感吗?
另县和国家的政治意义我已经论述过。如果按地理面积的逻辑,我们也可以称呼'英省' '法省', 只是如果这种事情发生的话,实在是可以明白为什么中国在国际社会如此不受欢迎。
(我的语言太偏激了惭愧,还好这是帖子不是论文)
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:格格巫婆 (等级:4 - 马马虎虎,发帖:1194) 发表:2013-01-29 01:39:07  5楼
那你为什么不反对用Sino或者以它为前缀的词呢,难道Sino不是支那么?外族人,外国人把自己的国家种族叫做支那,想必你明白支那是什么意思。只是外国人都这样叫,这样叫已经形成词汇了,你被迫接受了,有时候为了表达中国的意思你被迫用,我知道你是被迫的,但是久而久之不必用的时候你也会用,你会变得麻木不排斥,比如你用的那个词明显你是可以用大汉沙文主义。如果对外族蔑称自己种族都无所谓,然后讨论自己应该如何尊重别的国家,完全是没有意义的,只能当做委曲求全,苟且偷生看了。
sino- 是学术界认可词汇,这位仁兄言重了
在社科里纠结这个词的来源无异因噎废食。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 5 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码