您还是读一下吴俊刚先生的原文吧英语毕竟是白皮肤的盎格鲁撒克逊人的语言，黄皮肤或黑皮肤的人，即使把英语当作“母语”，即使自愿的被英语同化，不管走到哪里，还是会被视为他族，而不是盎格鲁撒克逊的一分子。当然，如果移民到那些国家，完完全全融入当地社会，几代人之后，完全被同化，忘了自己的民族语言，那是另一回事。
一个独立主权国家的人民主动放弃自己的民族语言，心甘情愿地选择被一种外来语同化，那是难以想象的。这么做对一个国家人民的价值观、民族自尊肯定会产生惊人的影响。希望我们不是“世界第一”。
世界上确实也有一些失去本身语言的民族，但那通常是因为经过长期的殖民统治，并被殖民宗主国的语言文化吞噬的结果，其代价是高昂的。因为，不是所有的人都能充分掌握外来语，于是出现混杂着土语和外来语的参杂语（creole）。
新加坡有些人讲的英语，其实就有点接近这类混杂语，但美其名为Singlish。电台的童言无忌节目中，就有个小女孩模仿她奶奶的话：“cannot open the door hah, wait the Mata come and catch you eh.”老一辈人跟孙子讲这种半桶水英语，现在相当普遍。它折射出一种怪现象，即原本应该影响下一代的人，倒过来被牵着鼻子走。这也许是双语政策和讲 (more...)
唐兄的楼真心高啊，好不容易爬完，请教一两个疑问
原文：
＂英语毕竟是白皮肤的盎格鲁撒克逊人的语言，黄皮肤或黑皮肤的人，即使把英语当作“母语”，即使自愿的被英语同化，不管走到哪里，还是会被视为他族，而不是盎格鲁撒克逊的一分子。＂
如果新加坡华人以汉语为母语，是不是到中国就会被视为汉族而非他族？以前碰到过一家印尼华人，老爸觉得自己是中国人的后代，实际上回去人家只把他当印尼华人，他儿子倒是看得很清楚：也就是老一辈还念念不忘，实际上出来了换籍了谁还会仍然认你是兄弟？只有在中国境内才有所谓的汉族。
＂一个独立主权国家的人民主动放弃自己的民族语言，心甘情愿地选择被一种外来语同化，那是难以想象的。这么做对一个国家人民的价值观、民族自尊肯定会产生惊人的影响。希望我们不是“世界第一”。＂
这个特别奇怪，很多独立主权国家都不止一个民族，什么叫做＂独立主权国家的人民主动放弃自己的民族语言＂？唐兄认为这个＂民族语言＂指的是马来语，汉语，淡米尔语三种呢还是单指汉语一种？话说我国也有56个民族，也在普及强推汉族语言作为通用语言，是不是也可以认为对汉族以外的民族产生了惊人的影响？那这么说来新加坡怎么也只能当第二啊。
另外，在提到新加坡华人对中华民族传统文化的传承，不知多少人和我一样认为海外华人比国内保留了更多传统？比如七月中元，在新加坡处处可见供拜烧纸，在国内大一点的城市有这些么？农村里才有吧？且不论这些传统是精华还是糟粕，至少以传统角度而言可以说传承得比国内彻底吧？
个人而言非常赞同保留母语，可是母语的定义又是什么？唐兄觉得少数民族同胞，比如白族什么的，入籍本地后TA该保留的民族文化是少数民族文化---白族文化呢，还是汉族文化？母语是普通话呢还是白族语言？
＂英语毕竟是白皮肤的盎格鲁撒克逊人的语言，黄皮肤或黑皮肤的人，即使把英语当作“母语”，即使自愿的被英语同化，不管走到哪里，还是会被视为他族，而不是盎格鲁撒克逊的一分子。＂
如果新加坡华人以汉语为母语，是不是到中国就会被视为汉族而非他族？以前碰到过一家印尼华人，老爸觉得自己是中国人的后代，实际上回去人家只把他当印尼华人，他儿子倒是看得很清楚：也就是老一辈还念念不忘，实际上出来了换籍了谁还会仍然认你是兄弟？只有在中国境内才有所谓的汉族。
＂一个独立主权国家的人民主动放弃自己的民族语言，心甘情愿地选择被一种外来语同化，那是难以想象的。这么做对一个国家人民的价值观、民族自尊肯定会产生惊人的影响。希望我们不是“世界第一”。＂
这个特别奇怪，很多独立主权国家都不止一个民族，什么叫做＂独立主权国家的人民主动放弃自己的民族语言＂？唐兄认为这个＂民族语言＂指的是马来语，汉语，淡米尔语三种呢还是单指汉语一种？话说我国也有56个民族，也在普及强推汉族语言作为通用语言，是不是也可以认为对汉族以外的民族产生了惊人的影响？那这么说来新加坡怎么也只能当第二啊。
另外，在提到新加坡华人对中华民族传统文化的传承，不知多少人和我一样认为海外华人比国内保留了更多传统？比如七月中元，在新加坡处处可见供拜烧纸，在国内大一点的城市有这些么？农村里才有吧？且不论这些传统是精华还是糟粕，至少以传统角度而言可以说传承得比国内彻底吧？
个人而言非常赞同保留母语，可是母语的定义又是什么？唐兄觉得少数民族同胞，比如白族什么的，入籍本地后TA该保留的民族文化是少数民族文化---白族文化呢，还是汉族文化？母语是普通话呢还是白族语言？
[本文发送自华新iOS App]
Huasing Association 1999 - 2013