往深处想,香港实际上是一个单一种族文化语境的地区。除了一些高级商务,学校[…]里工作里日常生活里并没有太多需要使用英文交流。新加坡学校里除非是纯种族语言的学校,其他的交流中就必须用到英文,华文使用机会就相对变少。语境本来就很重要。
回头看天朝,上海广东80后的方言还可以,90后就经常说着说着方言蹦出不少普通话,除了推普的深入,外来人口的冲击也是重要因素。相对来说四川话受到的冲击就少了很多。
政府政策决定语境,语境决定语言前途
记得一位报社前辈说了一段一针见血分析中英文地位的地位:
”在新加坡,一个华人只会英文不会中文,他可以担任部长、总理甚至总统;而一个华人只会中文而不会英文,那么他连在小贩中心卖鸡饭都很难困难。“
当年英华合流南大被关闭后,政府制订了一系列政策向英语倾斜,所以才会出现上述中英文语言在新加坡社会的巨大区别,这种政府制定的政策无法改变的前提下,本地华文水平的前景很难乐观。
”在新加坡,一个华人只会英文不会中文,他可以担任部长、总理甚至总统;而一个华人只会中文而不会英文,那么他连在小贩中心卖鸡饭都很难困难。“
当年英华合流南大被关闭后,政府制订了一系列政策向英语倾斜,所以才会出现上述中英文语言在新加坡社会的巨大区别,这种政府制定的政策无法改变的前提下,本地华文水平的前景很难乐观。