握手太有共鸣了
当年进了SM1系列被招过来插班中三,说我当时国内九年义务教育初三毕业的英语水平至多相当于新加坡小学三年级(要知道我在杭州英语从来不复习也年年满分一路到中考啊 - 虽然俺那初中是杭州当时著名的垃圾中学)..我们那批好一点的就是宁波效实外语学校,无锡大桥和上海几个重点中学的同学,我的整个在南洋的中三就是在无数个英语F中度过的,一篇作文批回来就是通篇的红色,老师的批语比我写的还多,满目疮痍啊..
我就是无锡大桥出来的,但我的英文……
我的英文……当年O level第一次还拿了个D,就不说中三中四的时候了,从F进步到D就是上不去了。后来初级学院补考了英文才拿了个C。所以我提到英文就郁闷啊。
不过还好我的中文水平在那里呢。(相比之下,我们无锡大桥出来的,有几个英文绝对高手,但是到了JC之后,自己学的数理化要拿中文来表述,不行了,我汗)。
最牛的是我们这一届的某个上海延安中学来的牛人,在初级学院的时候无所事事,在讲堂里听课的时候,就用一堆白纸,把老师发的每一张讲义全部翻译成中文。此人还有一件超级牛的事。他们班某个中国同学犯了点错误,被班主任老师罚写检查。然后正巧那个班主任老师居然是教中文的,那人就找此神人帮忙。这下好,此神人直接用文言文给写了一篇检查帮他交上去,那个班主任老师看了之后,当场笑倒。
不过还好我的中文水平在那里呢。(相比之下,我们无锡大桥出来的,有几个英文绝对高手,但是到了JC之后,自己学的数理化要拿中文来表述,不行了,我汗)。
最牛的是我们这一届的某个上海延安中学来的牛人,在初级学院的时候无所事事,在讲堂里听课的时候,就用一堆白纸,把老师发的每一张讲义全部翻译成中文。此人还有一件超级牛的事。他们班某个中国同学犯了点错误,被班主任老师罚写检查。然后正巧那个班主任老师居然是教中文的,那人就找此神人帮忙。这下好,此神人直接用文言文给写了一篇检查帮他交上去,那个班主任老师看了之后,当场笑倒。