看到一篇教材里一个简单的例子。背景是非洲肯尼亚，公交车上，乘客用当地方言(Swahili)询问司机，但是司机懒懒地回答。于是乘客立即转成英文来问他。
新加坡更是这样。特别是对中国移民有语言偏见的情况下。