这种事情请大家看英文报道：中文报道各种Lost in translation的胡扯。 英文报道在这里： http://www.channelnewsasia.com/news/singapore/truck-driver-jailed-9/2685256.html 辟谣1： 非误杀(negligent in causing death)，就是杀人(culpable homecide not amounting to murder)，最高刑期终身监禁。 辟谣2： 为什么判9年： 因为心理学诊断报告指出这人有心理障碍（简单讲就是精神病）。同时被告认罪，按照新加坡的刑期计算公式通常减30%。检方最后求刑10-12年。法官最后判9年，理由是对于一个神经病人来说，多关2-3年并不一定能达到惩处犯罪的效果。