目测有效(或说没有和UCTA抵触),因为有这句“save for proven gross negligence”
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 2 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:明年今日 (等级:4 - 马马虎虎,发帖:2347) 发表:2016-08-07 23:36:12  楼主  关注此帖
childcare 这样的免责声明有法律效应吗INDEMNITY: I understand that due care and safety for my child will be exercised by the teachers at all times but save for proven gross negligence. I hereby release and hold xxxx school harmless for any accidents occurred to my child during the activities/outing. I will not hold xxxx school or her staff liable or responsible, and will indemnify both against any claims or whatsoever.
目测有效(或说没有和UCTA抵触),因为有这句“save for proven gross negligence”
要等南洋版主confirm。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:明年今日 (等级:4 - 马马虎虎,发帖:2347) 发表:2016-08-08 09:30:24  2楼
除能证明的重大疏忽每个词都很有深度啊 主要是娃太调皮了,出去玩我们两人都看不牢
就是法律名词,不大需要理会。但这个childcare好像很有良心的样子,把这句写明了。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 2 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码