楼主发这个贴纯粹是无聊吐槽找骂来的

　

观察到很多新加坡的的中文不太好。在公交车上，基本是马来人家庭和孩子说马来语，印度人家庭和孩子说印度语，华人家庭呢，有部分说英文。真的有点替他们可惜，连母语都不教孩子好好说，稍好一点的父母说着惨不忍睹的华文，当然也有中文说的很好的。还有的华人连汉字都不认得几个，我不禁想这不是国内的文盲/半文盲吗？

　

我觉得中文是我们的母语，从中国来大家的中文应该都很棒。结果，我不明白中文棒棒的我们为什么要去学不规范的当地人讲话呢，虽然难免会受影响，不自觉地学会一些，但是我们应该坚持说标准中文，推广规范的中文用法才对啊。学本地的某些用法和音调真的好难听，难道我是一个人。

大家感受一下，以后都打算这么说话吗？我不很精通这些用法，学的不对的地方可以帮修改么？

　

今天早上去做工（感觉好像去地主家打长工呜呜呜）的路上，车堵到来（来什么？）。。。这个工真的好累，但是不敢丢信，怕EP被公司割掉（怎么割？拿镰刀割吗），真的好不容易捱到放工（打工生涯都是泪），回家的路上买了一粒西瓜（好小啊）一粒卷心菜, 就赶快往家走。快到家的时候差点和一个很大只的人撞上！其实也怪我，走路没看路，一出电梯我就敢敢走，结果差点撞到他，用屁股想（这个思考的工具很特别）都知道走路不专心是不对的。那个人穿着军装，估计是做兵来的，有点怕他生气啦。。。

　

哎，我实在编不下去了，大家来帮忙补充或者拍砖吧，我准备好锅盖了!

---

该帖荣获当日十大第1，奖励楼主25分以及37华新币，时间：2016-09-06 22:00:01。

本地人不常常说：入乡随俗吗？可能不少人随了

很不喜欢本地的中文组词和英文音调，来了这么多年还是不喜欢
除非跟坡人说话才会用singlish，如果以后肥妞学一口坡坡口音我估计会疯掉。。

xmlzj

虽然我语文也很烂

管道的话，应该说一根吧。 还有中英文混杂， 尤其是在书面形式或者论坛发帖中使用，也是很令人担忧啊。

每次听到坡式华语就很不舒服，最不舒服的就属“肮脏”了。
和一个新加坡同事探讨过这个问题，她个人还是很希望能讲规范中文的，无奈她也不知道到底什么是规范的，因为她的华文老师都教的是错的。

听见一粒pump也是要狗带了

用的人的水平觉得说话的水平。

我认识的本地Jc毕业生没有这么说华语的。这么说的我认识的基本上都是文凭不太好的马来西亚华侨。

楼主周围的人都是马来西亚来的客工？

你需要的话拿个词我给你找找出处。

我不认识马来西亚的客工，不过据我个人观察，周围马来西亚的华人同事中文都很不错，有的人读了不少中文小说和名著，还能说很多诗词。我怎么感觉普遍比新加坡人中文好啊。难道这是因为样本量太小？

楼主的例子里有一些是明显的只有马国人会用的
当然坡国的也还是很多问题的。
做工。肮脏。还钱。

暂时想到这几个有趣的。
哈哈

只是时不时无意听到中国同事这么说，才惊觉原来这种腔调那么那么难听，赶快告诉自己还是注意点，别被带走了…

完蛋
刚来新加坡的时候觉得singlish好难懂，现在反而更希望他们说英文呢，中文听起来更别扭

不懂

我分不出坡国人和马国人的语言。层主给科普一下呗

去搜了一下之前看到这么说法的贴，感觉层主分析的还是有道理的。

还是8点过5个字开始做工？。。。。

想要是以后孩子说一口singlish简直
不忍直视

还有 水很sao（烧） 去按钱 敢敢去

哈哈哈 看帖子笑到不行
其实有一大部分词是来自于闽南话（这里叫做福建话）
比如一粒西瓜 做工 都是闽南话