在坡上这种多语言环境下，中英文掺掺的讲话早就习以为常了。很多时候反倒觉得 用中文或者英文表达某个概念更精确，简练，比如这个“attention seeker”，so why not。
否则我就不能说“我的 iPad Air 2 没电了”，只能说“我的第 2 代空气版苹果平板电脑没电了”或者 “我的苹果平板电脑（乃是空气版 2 代）没电了”。好吧，我自己都忍不住笑了。。。