【吐槽八卦】在新加坡,如果听不懂新加坡人的singlish,就代表不懂英文
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 54 楼,当前显示第 45 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者:redspider2 (等级:5 - 略有小成,发帖:2456) 发表:2017-09-15 14:20:15  45楼 
我待时间不短了,还是对这门语言免疫不过以后还要去别的地方工作生活,我也不太想念three念成【tri:】念习惯了~~ 至于听,只要人还在这,我得多练。
你是对的。完全没必要念成tree啊,除非那些你念three他们听不懂的人,哈哈。
我大学里思念上课接触的都是新加坡本地人,大学毕业的时候也可以说点singlish了。
那时我是念tree的。

后来工作了,工作上可以接触很多来自别的国家的人,我老板也从中国人,换成了老外,要去比的国家跑跑了。
终于慢慢的意识到,一口singlish实在是土。
最重要的是和我的身份不符,singlish比较符合本地人的身份,不符合我。
于是我又开始说标准英文啦,我觉得跟符合自己的。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 54 楼,当前显示第 45 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>



请登录后回复:帐号   密码