这样的facility是有运营的，和公寓里的公共设施不能混为一谈。一般house rule只是规定泳池边不可以饮食，很少有规定一米这样明显的界限。
再换个例子，我们说不要制造噪音打扰到邻居，house rule也只能描述为nuisance, 如果非要拿个分贝仪来测定什么叫noise nuisance就不得要领了。素质没有明显书面规定，存乎一心。
樱桃姐说的对，既然大家都觉得没问题，那肯定是我太较真了。楼主机智诙谐才是重点，点个赞吧。