我在工作中尽量讲自己能说的最标准的中文。能用老大爷不用uncle，能用吃午饭，不用have lunch，能用做公共汽车不用坐巴士，能用洗澡不用冲凉。即使是本地人，也都能听懂。能正常交流。只是领导听到了，就会不经意冒出一句你大陆来的？我就说是的。

如果对方一开始讲说英文，那么也就只能说英文。