而汉使不能说夜郎话，更不知道有无夜郎文，谁的语言能力强？

中国人学美语，美国人学中文，文化才是语音的基石。而非学坡语，坡文。就算方言，也是几百年传承下来的文化积淀。抛开文化谈语言能力，不是夜郎又是什么？