看起来跟女佣交流较多
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 4 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:ucrainbow1 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:483) 发表:2019-10-16 18:00:55  楼主  关注此帖
家有幼儿年两岁十个月。只讲英文不讲中文,该如何是好?打出生就开始耳濡目染爷爷奶奶,外公外婆的方言,爸爸妈妈的标准普通话,以及菲佣很不错的英文。   18个月,开始牙牙学语之际,送到了MFS。与此同时,家里只剩下讲英文的菲佣,以及讲标准普通话的爸爸妈妈。老人家都回国了。   我跟队友平时下班回家的时间基本都陪伴孩子。女佣也很尽心尽力,引导教导小孩子。   开始会表达单个词汇的时候,他就开始蹦英文词儿,我跟队友觉得顺其自然,就开始用英文回应,慢慢的单词变成单句,基本用语,情感表达,故事描述等等。就等于是说,孩子完全进入了全英文环境。只是,在此期间我也有意地穿插一些中文故事,小人书,儿歌甚至是我们小时候看过的经典动画片,来引导中文。效果是有的,但是并不显著,中文发音也夹杂着英文口音,舌头捋不直,就像小老外讲中文一样。   快满三岁了,语言习惯貌似已经成型。所以,老母亲开始担心了。现在努力教学中文当中,但是以目前的形式来看,要想说好中文,需要父母以及孩子双方付出巨大的努力。有跟学校教华文的老师讨论过,很显然学校讲英文的大环境下,还是得靠家庭教育。   有没有同款父母?来讨论一下。该帖荣获当日十大第2,奖励楼主18分以及27华新币,时间: (more...)
看起来跟女佣交流较多
我家两岁十一个月
中文强过英文
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:ucrainbow1 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:483) 发表:2019-10-16 22:35:02  2楼
是回我的贴吗?
我家中文已经完全没问题了
语法复杂度 句子结构都已经不需要再教了 就是和大人一问一答正常聊天的水平
英文嘛 家里不怎么说 学校里说为主 另外家里读绘本有时英文书读挺多 也是基本交流无障碍 但很明显词汇量 语法精确度不如中文
说话就是需要海量时间的陪伴和有意义的对话
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:ucrainbow1 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:483) 发表:2019-10-16 22:36:00  3楼
要讲究一个语言的平衡需要让孩子多接触一些媒介。 孩子的语言能力是惊人的。我闺女还不到两岁半,女佣跟她说一句英文,她把整句英文翻译成了华文复述给她不懂英文的奶奶听,奶奶讲一句华文,她翻译成英文给菲佣听。
是的 娃的自带翻译功能 哈哈哈
感觉比任何ai都好用
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:ucrainbow1 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:483) 发表:2019-10-19 23:39:09  4楼
我家的说的很流利,就是zh ch sh还发不准,跟z c s一个音
可能老师发音坡式中文
我们也受老师影响
有时big说成 beeg 郁闷
中文我跟他说的多 没被带偏
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 4 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码