分居 3 年只是达到起诉离婚的条件之一。
更常用的是“对方不合理的行为”来起诉离婚，这样的话，结婚刚满 3 年，没有分居就可以起诉离婚。
举个例子：
结婚刚满 3 年，男方（通过律师）起诉对方说“女方每次吃饭都要骂娘，我无法和对方一起生活”。
女方（通过律师）回应“没错，是我干的。但这是因为男方做的菜齁咸，完全不照顾我的口味，一次也没有。我也认为无法和对方一起生活”。
同时，二人就财产分配已经有了无争议协议。
法官审视男方的起诉理由，和女方反诉的理由，认为确实严重到不能继续婚姻了，就会判离婚（财产分配按二人协议），给出 interim judgement。此后 3 个月期间内，无人提出反对，那离婚判决正式生效。
以上例子算是结婚满 3 年但没有分居情况下，流程最简单的离婚。