警察可以调解，但是当事人可以不听警察的。警察的主要职责是保障两方不要有任何违法行为，比如屋主强行进屋，双方打起来等。估计你说的房客对法律不了解，以为警察是要求，结果其实是“自愿”离开。你们当时应该没有人对本地法律知道的很清楚，也不没有咨询相关的律师（一般律师也不会提供这种咨询服务）。

当然警察当时也可以对房东说，房客可以继续住，房东有啥经济损失，可以打官司要。

其实就算是合同到期，租客不搬，房东也是不可以自己动手把房子拿回来。当然警察也是不可以的。楼主提到的情况，已经到了强制执行庭令的阶段。但是房客没有其它地方去，所以就无法强制执行。

按我查的美国法律，警察在这个阶段可以把房客抓起来。但是上了新闻的案子，一般处理起来都很保守，不会用极端的手段。会更多的是考虑社会影响。能买的起洋房的屋主损失几万块不是新闻。但是身无分文的一家人露宿街头可就是大新闻了。参照我前面提到的越南人买手机被骗的例子。这和医生必须给没钱病人治病一个思路。