为什么有的马来西亚华人，英文一般般
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 18 楼，分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页　 [1]　 末页>>
作者：MeilinSG (等级：4 - 马马虎虎，发帖：597) 发表：2022-07-21 22:08:00　 楼主　 关注此帖
[登录后回复]
为什么有的马来西亚华人，英文一般般
明明会华文，却不说，当着华人面坚持说英文，什么心理呢？他自己瞧不起自己的华文吗吗，他旁边的朋友跟他说中文，他反应英文。我都有点看不过去了。

有时侯人的心理真是难琢磨
---
该帖荣获当日十大第3，奖励楼主15分以及22华新币，时间：2022-07-22 22:00:10。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：青锋明 (等级：10 - 炉火纯青，发帖：10495) 发表：2022-07-21 22:40:41　 2楼
[登录后回复]
英文是本地工作语言
。。。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：MeilinSG (等级：4 - 马马虎虎，发帖：597) 发表：2022-07-21 22:43:19　 3楼
[登录后回复]
在 青锋明 的大作中提到：
英文是本地工作语言。。。
吃饭的时候
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：大好人 (等级：8 - 融会贯通，发帖：3163) 发表：2022-07-21 22:51:56　 4楼
[登录后回复]
在 MeilinSG 的大作中提到：
吃饭的时候
吃饭就是小明的工作
以己度人。
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：随便转转 (等级：9 - 已有大成，发帖：5705) 发表：2022-07-21 23:49:27　 5楼
[登录后回复]
只是有的嘛
马华一般都还行
比新加坡人好点儿
多数人也并不会看人下菜，就是更习惯一种语言

思想比较狭隘，会用语言来区分阶层的人哪儿都会有，不需要理解，知道他是这样就好了。生活中各种清奇脑回路的人多了，本论坛上就不少，哪个都不好理解
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：小米大米都是米 (等级：3 - 略知一二，发帖：1777) 发表：2022-07-22 00:09:41　 6楼
[登录后回复]
别多想，可能他就是知道自己英语不好，想练习英语口语
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：mydriver0001 (等级：3 - 略知一二，发帖：344) 发表：2022-07-22 08:04:01　 7楼
[登录后回复]
会不会想多了
也许人家就是英文基础不好在练

学会一门语言多听多开口很正确

一开始当然是磕磕绊绊
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：sweet331 (等级：1 - 微不足道，发帖：336) 发表：2022-07-22 08:37:46　 8楼
[登录后回复]
有些马华
有些马华不是华校长大的，中文能讲到但也是没有英文讲的顺，可能别人就是用别人觉得舒服的需要，没必要迁就你觉得舒服的语言吧
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：bobo1318 (等级：3 - 略知一二，发帖：2998) 发表：2022-07-22 08:59:13　 9楼
[登录后回复]
我很久以前
看到马华（独中生）拿笔流利写中文字的时候我都惊呆了，我之前对海峡华人的感觉就是，说的还可以，读很困难，写基本是不会的。也遇过原来上马来学校只会说不会读的马华。也遇到过只会说广东话英语的吉隆坡马华。马华很多种。绝大部份华语很好，一小部分非常差。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：typhoonzj (等级：4 - 马马虎虎，发帖：5603) 发表：2022-07-22 08:59:32　 10楼
[登录后回复]
马来西亚也有英校
像 盎格鲁华人 那样的学校马来西亚也有，那里出来的一般都是英文交流为主。
[本文发送自华新手机Wap版]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：shidu (等级：2 - 初出茅庐，发帖：795) 发表：2022-07-22 09:39:32　 11楼
[登录后回复]
讲不好才要多讲，
谁还不是磕磕绊绊过来的
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：英年早睡 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：66) 发表：2022-07-22 10:21:42　 12楼
[登录后回复]
这种都还好
想起我刚来新加坡时候，有次几个人站一起聊天 我是中国的 然后有几个马来西亚华人，还有个本地华人， 马来西亚华人朋友他们就用中文在聊，我就用中文跟那位本地华人女士闲聊了一句，她讳莫如深地用英语回我，“我不懂中文，我不说中文”然后就走了。。。然后马来西亚小伙伴跟我说 听她说鬼话。。。后面就看见那位女士用中文 在问别人东西 问号脸？？

背景就是我们在一个培训里，跟本没啥交集 也不用打交道的，虽然可能她就是第一眼就不想跟我说话，但是当时吊诡程度让我一脸问号 。。。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：青锋明 (等级：10 - 炉火纯青，发帖：10495) 发表：2022-07-22 10:26:01　 13楼
[登录后回复]
在 英年早睡 的大作中提到：
这种都还好想起我刚来新加坡时候，有次几个人站一起聊天 我是中国的 然后有几个马来西亚华人，还有个本地华人， 马来西亚华人朋友他们就用中文在聊，我就用中文跟那位本地华人女士闲聊了一句，她讳莫如深地用英语回我，“我不懂中文，我不说中文”然后就走了。。。然后马来西亚小伙伴跟我说 听她说鬼话。。。后面就看见那位女士用中文 在问别人东西 问号脸？？ 背景就是我们在一个培训里，跟本没啥交集 也不用打交道的，虽然可能她就是第一眼就不想跟我说话，但是当时吊诡程度让我一脸问号 。。。
层主写的更倾向于本地华文，而非大陆汉语了
譬如，"吊诡", 不是当代大陆汉语的普遍用语，当前大陆汉语中，会用“奇怪”，“差异”，或者“怪异”。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：英年早睡 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：66) 发表：2022-07-22 10:31:14　 14楼
[登录后回复]
但是我初中时候就会用吊诡了
有时候用诡异。。。哈哈哈哈 不过感觉这个事情 吊诡这个词 能表达我当时的一头雾水。。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：liumama (等级：5 - 略有小成，发帖：4225) 发表：2022-07-22 10:50:00　 15楼
[登录后回复]
看年龄了，通常习惯了说英文了，说华文说不好，特别是教育程度较高
的马华人。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：liumama (等级：5 - 略有小成，发帖：4225) 发表：2022-07-22 11:01:35　 16楼
[登录后回复]
在 英年早睡 的大作中提到：
这种都还好想起我刚来新加坡时候，有次几个人站一起聊天 我是中国的 然后有几个马来西亚华人，还有个本地华人， 马来西亚华人朋友他们就用中文在聊，我就用中文跟那位本地华人女士闲聊了一句，她讳莫如深地用英语回我，“我不懂中文，我不说中文”然后就走了。。。然后马来西亚小伙伴跟我说 听她说鬼话。。。后面就看见那位女士用中文 在问别人东西 问号脸？？ 背景就是我们在一个培训里，跟本没啥交集 也不用打交道的，虽然可能她就是第一眼就不想跟我说话，但是当时吊诡程度让我一脸问号 。。。
哪里都会有偏见和偏激的，现在马来西亚和中国的程度差不多，
要么陷入中等发达国家的陷阱了。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：redspider2 (等级：5 - 略有小成，发帖：2456) 发表：2022-07-22 15:51:08　 17楼
[登录后回复]
我一般只想一下自己的英文是不是比他更流利，更准确。
他的华文水平，不在我的考虑范畴。
至于他的心里健康，更是。。。。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：山水 (等级：7 - 出类拔萃，发帖：2330) 发表：2022-07-22 18:26:35　 18楼
[登录后回复]
当初在NUS听马来西亚独中的事情，内心深处无比的震撼和感动，这就当代的苏武牧羊啊
刚进NUS orientation的时候，遇到马来西亚来的独中生，给我们讲他们那里办华文教育的事情，用现在流行的话说，破防了
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 18 篇文章，分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页　 [1]　 末页>>

请登录后回复：帐号 　 密码