当时俺看到这文章的时候我就立即猜,作者绝对不是土生土长的新加坡人,十有八九是中国移民。懒得去google,就知道有热心网友贴出来的。。
首先,俺从来不用“坡县”这个词,俺也很挺反感的,记得以前还呛过用这个词的人,说” 县城太小,赶紧回大地方去。。"
后来,俺就无所谓了,觉得用这个词的人,其实吧,很多是移民新加坡的原中国人,他们用这个词,其实就是个“自嘲”而已,用啥子关系呢,可能PR也用,但最多算是调侃,至于来坡游玩的中国游客,根本不会用,他们回中国后,最多跟朋友分享,“新加坡太小了,没有我们县城大,但是 bla blka。。。(一边都是说好的方面)”
最后,为啥俺猜作者肯定是原中国人呢,因为感觉中国同胞会比较敏感 (难听点,就是玻璃),敏感地觉得,这样说,不大好,会引起坡人不悦,会显得我们中国人不礼貌等等,敏感得不行,其实 土生坡人, WHO cares 你们起啥外号呢?? 看了这么多年的当地媒体,,一般 只有 ang mo 或者大马网红或者谁之类的,来了坡,一般是分享好的方面之类的,有时也有不大好的,这样的新闻经常看到,很少看到 其他东南亚和中国来的。。。。
我本地的同事跟我表达过不喜欢这个称呼
所以并不是人家不介意