大选有什么意外吗?
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 62 楼,当前显示第 45 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者:shearwater2025 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:54) 发表:2025-05-05 11:01:57  45楼 
非抬杠,对国内媒体的资讯半信半疑你有李光耀这段话的英文出处吗? 个人观点,不太相信李光耀会这样直接贬低同是东南亚国家和同是东盟国家的缅甸
Grok3 的搜索结果
1. 现有引用的来源
根据提供的搜索结果和网络信息,这段话最早出现在中文媒体的报道中,尤其是在讨论新加坡公务员薪资体系和李光耀执政理念的文章中。例如:

网易订阅文章(2022年5月27日):标题为《高薪养廉的新加坡,年薪1127万的精英过的是怎样的生活?》中明确引用了这段话,称是李光耀所说,但未提供具体出处(如演讲或书籍)。
腾讯新闻(2024年10月13日):在《新加坡总理年薪$220万全球第一,是第二名3倍!高薪背后原因大公开》中也提及了这段话,同样未指明原始来源。
网易订阅另一篇文章(2021年6月12日):标题为《“李显龙薪酬只能名列国家领导人榜首,并不是新加坡人之冠”》也引用了这段话,强调新加坡官员无灰色收入,但仍未提供具体出处。
这些文章都将这段话归于李光耀,内容几乎一致,但均未明确指出他是在何时、何地、以何种形式(演讲、书籍、访谈等)说出这句话的。这表明,这段话可能已成为一种“广为流传的引用”,但原始出处可能未被充分记录或在中文媒体中被简化。

2. 可能的原始出处
虽然中文媒体未明确原始来源,但通过分析李光耀的公开言论和相关文献,这段话可能出自以下几种情况:

李光耀的自传或回忆录:李光耀出版了多部书籍,如《新加坡的故事》(The Singapore Story)和《李光耀回忆录》(From Third World to First)。在这些书中,他详细讨论了新加坡的治理模式,包括“高薪养廉”政策。这段话可能出现在他解释为何给高级官员高薪以吸引人才、同时强调自己生活简朴的章节中。然而,具体章节或页码需要进一步查阅英文原版或中文译本。
演讲或访谈:李光耀在担任总理及内阁资政期间,多次在国内外场合(如世界经济论坛、大学演讲或媒体采访)谈及新加坡的公务员薪资体系。他可能在某次演讲或访谈中提到过类似的话。特别是20世纪80年代至90年代,新加坡政府因部长薪资问题引发公众争议,李光耀曾多次公开辩护高薪政策,强调官员无额外福利和灰色收入。
政府白皮书或议会辩论:1994年,新加坡政府发布了一份关于部长薪资的白皮书,详细阐述了“高薪养廉”的理念。李光耀可能在相关议会辩论或公开声明中说过类似的话。这需要查阅新加坡议会记录(Hansard)或政府档案。
3. 关于“新加坡公务员薪资低”的澄清
李光耀的这段话中提到“新加坡公务人员的工资是全亚洲最低的几个国家之一,甚至比缅甸还低”,可能存在一定程度的修辞夸张或语境误解:

实际情况:新加坡基层公务员的薪资确实低于私营企业高管,但整体上远高于亚洲许多国家,尤其是缅甸。根据世界银行和其他经济数据,新加坡的人均收入和公务员薪资水平在亚洲名列前茅。李光耀可能指的是基层公务员的起薪,或是在强调“高薪养廉”仅适用于高级官员(如部长),而非所有公务员。
语境:这段话可能是在回应公众对高薪的批评时,用来突出新加坡官员没有任何“隐形福利”(如公车、豪宅或灰色收入),以此对比其他国家领导人可能享有的非薪资待遇。
4. 为何难以找到确切来源
语言和翻译问题:李光耀的公开言论多以英语为主,这段话的中文版本可能是在翻译过程中被改编或总结,导致原文措辞难以追溯。
媒体传播的简化:中文媒体在引用时可能未严格注明出处,或将李光耀的多段言论合并为一句“著名的话”,使其成为一种概括性表述。
时间久远:这段话可能出自20世纪80年代或90年代的某次演讲或访谈,当时的记录可能未完全数字化,难以在线获取。
5. 建议的进一步查找方法
要找到这段话的确切来源,可以尝试以下途径:

查阅李光耀的书籍:重点阅读《新加坡的故事》或《从第三世界到第一世界》的英文原版(From Third World to First),搜索与薪资、治理或“高薪养廉”相关的章节。
访问新加坡国家档案馆:新加坡政府档案或李光耀的演讲记录可能包含相关内容,可通过新加坡国家图书馆或政府网站查询。
搜索英文原文:尝试用英文关键词(如“Lee Kuan Yew highest paid leader poorest prime minister”)搜索,查找可能的英语原始表述。
咨询学术资源:联系研究新加坡政治或李光耀的学者,或查阅相关学术论文,可能会有更精确的引用。
6. 总结
目前,这段话的直接来源无法从现有资料中明确确认,但它被广泛归于李光耀,且出现在多个中文媒体报道中(如网易、腾讯新闻)。 可能的出处包括李光耀的自传、演讲、访谈或新加坡政府关于薪资政策的官方文件。由于缺乏具体出处,建议将其视为李光耀在讨论“高薪养廉”时的一种概括性表述,而非字面引用。如需确切来源,可进一步查阅李光耀的英文原著或新加坡政府档案
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 62 楼,当前显示第 45 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>



请登录后回复:帐号   密码