华新 - 法语高手来看看啦，请教几个名词。。。。

法语高手来看看啦，请教几个名词。。。。

作者：于飞 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：16) 发表：2003-04-08 17:34:56　楼主　关注此帖

法语高手来看看啦，请教几个名词。。。。

诺曼地，鲁昂市，卢瓦尔河流域，波尔多，阿尔勒，马赛，依夫岛，《基督山伯爵》，艾菲尔铁塔，巴黎圣母院，凯旋门，红磨坊，赛纳河，协和广场，香榭丽舍大街
国内的同学问这几个词的英文（应该是法文吧？）。我是法语盲，只好请高手们帮帮忙啦。
bowing....

Put your OWN COOL signature here!

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：河上 (等级：3 - 略知一二，发帖：493) 发表：2003-04-08 19:05:23　 2楼

[登录后回复]

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

i tried Chinese to English then to Friench. the result is terrible...:

L'endroit normand, Rouen???? le bassin, Bordeaux, le lux d'Ahl, Marseille, selon l'île de mari, "compte de montagne du Christ", la tour chinoise de fer de Feir d'armoise commune, cathédrale de dame de Notre, l'arc De Triomphe, est rouge??, le fleuve, la place d'harmonie, grande rue de pavilion de hangar parfumé de Li

if you really want . come get Dictionary from me.
in PGP.

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：于飞 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：16) 发表：2003-04-08 19:13:22　 3楼

[登录后回复]

在河上的大作中提到：

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tri tried Chinese to English then to Friench. the result is terrible...: L'endroit normand, Rouen???? le bassin, Bordeaux, le lux d'Ahl, Marseille, selon l'île de mari, "compte de montagne du Christ", la tour chinoise de fer de Feir d'armoise commune, cathédrale de dame de Notre, l'arc De Triomphe, est rouge??, le fleuve, la place d'harmonie, grande rue de pavilion de hangar parfumé de Li if you really want . come get Dictionary from me. in PGP.

thanks soooo much

字典就不用了。我住hall 9,好象有点远。
非常感谢。
bowing..

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：河上 (等级：3 - 略知一二，发帖：493) 发表：2003-04-08 19:19:07　 4楼

[登录后回复]

在于飞的大作中提到：

thanks soooo much字典就不用了。我住hall 9,好象有点远。非常感谢。 bowing..

http://www.worldlingo.com/products_services/worldl

this one might be better.

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：河上 (等级：3 - 略知一二，发帖：493) 发表：2003-04-08 19:20:36　 5楼

[登录后回复]

在河上的大作中提到：

http://www.worldlingo.com/products_services/worldlthis one might be better.

here:

L'endroit normand, Rouen, le bassin de Loire, Bordeaux, forces d'Ahl,
Marseille, selon l'île de mari, "compte de montagne du Christ", tour
chinoise de fer de Feir d'armoise commune, cathédrale de dame de
Notre, Arc De Triomphe, moulin rouge ? ? le fleuve, place d'harmonie,
mâche Elysees

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：于飞 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：16) 发表：2003-04-08 19:22:47　 6楼

[登录后回复]

在河上的大作中提到：

here:L'endroit normand, Rouen, le bassin de Loire, Bordeaux, forces d'Ahl, Marseille, selon l'île de mari, "compte de montagne du Christ", tour chinoise de fer de Feir d'armoise commune, cathédrale de dame de Notre, Arc De Triomphe, moulin rouge ? ? le fleuve, place d'harmonie, mâche Elysees

不好意思，小声说一句

他刚刚告诉我他要的是英文的，法语的不行。。
别打我。。
不过还是很感谢。。
bowing..

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：有话想说 (等级：6 - 驾轻就熟，发帖：16666) 发表：2003-04-08 19:26:08　 7楼

[登录后回复]

在于飞的大作中提到：

不好意思，小声说一句他刚刚告诉我他要的是英文的，法语的不行。。别打我。。不过还是很感谢。。 bowing..

你赔我显示器 !!!

一口水喷在屏幕上

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：于飞 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：16) 发表：2003-04-08 19:27:36　 8楼

[登录后回复]