中文翻译成英文,求助!感激不尽!
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 社会百科 | 本帖共有 6 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:healtheworld (等级:2 - 初出茅庐,发帖:152) 发表:2003-06-26 01:10:32  楼主  关注此帖
中文翻译成英文,求助!感激不尽!
求助!
哪位大侠帮忙翻成英文,感激不尽!

“1992年,外资零售企业开始陆续进入中国,和中国的零售企业共同驰骋在中国的市场上。现今,中国加入了WTO,给中国零售企业带来了巨大的挑战,中国的零售企业不能再像以前了,其竞争实力远远还不及跨国零售企业,必须学习跨国零售企业先进的经营技巧和管理经验,不断的壮大自己。那么中国零售企业如何面对外资零售企业?如何在激烈的竞争中获胜?如何与“狼”共舞呢?

本文将通过对中外零售企业的优劣势分析对比,对已进入中国的外资零售企业在中国所实施的战略分析,并通过综合的分析提出中国零售企业的经营对策。首先,本文简单分析了中国零售业的现状和研究零售业的重要性;接着,对中外零售业的优势进行了详细对比;第三部分研究了跨国零售企业在中国的经营战略,并以沃尔玛、家乐福和麦德隆三家公司作为事例;最后,综合以上分析,得出了中国零售业的对策。"

Put your OWN COOL signature here!
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:请走人行道 (等级:6 - 驾轻就熟,发帖:4736) 发表:2003-06-26 01:55:14  2楼
一定是在给国内的同学翻译毕业论文,我前几天也干过
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:海风 (等级:7 - 出类拔萃,发帖:5480) 发表:2003-06-26 07:38:43  3楼
经济学的啊,前些天也有人找我来着
关于城市综合竞争力的,翻不出来,丢人啊
sigh\\
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:healtheworld (等级:2 - 初出茅庐,发帖:152) 发表:2003-06-26 08:02:38  4楼
一定是在给国内的同学翻译毕业论文,我前几天也干过
对呀
翻了几句,读起来总不够professional。Sigh!
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:顽哆拉 (等级:2 - 初出茅庐,发帖:988) 发表:2003-06-26 16:34:53  5楼
cheating!
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者:海风 (等级:7 - 出类拔萃,发帖:5480) 发表:2003-06-26 22:49:36  6楼
ft
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 社会百科 | 返回上一页 | 本主题共有 6 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码