take A43 at airport and get off at sheung shui, which is only one station away from lo wu by train.

cost: 28+20

this is not only the cheapest way, it's also the fastest, even faster than taking the airport express.