有关在ROM开的单身证明

在各位华新达人的指点下,我已经完成了如下步骤:
1.去ROM开单身证明
2.去外交部盖章
3.去大使馆公证

但是今天去大使馆拿到的却是只是在MARRIAGE STATUS DOCUMENT后面贴一张小纸条,上面写着这份材料属实,并没有对这份材料提供翻译,大使馆的工作人员说大使馆不提供翻译业务.但是原文件是英文的,在中国的婚姻登记处可以直接用吗?还是要回中国后再做一次公证?

谢谢.


***********************************
顺便说一下,大使馆的人工作态度真是差呀.说话尽是用些没有礼貌的命令语气,比如:"那边排队等着交号去","这边排队,看见了没有","去,复印一份再过来",好像回到了当年社会主义的国营商店.原本漂泊海外的人对自己国家的大使馆应该有种亲切的态度,不过中国的大使馆出外,感觉不一次会折寿不少.

回去结婚的时候还会收你翻译费的，哈哈

也就是说在中国的婚姻登记处会直接帮我翻译?然后收翻译费?还是我自己要先拿去翻译?

谢谢.

我在大使馆6月初办好的，大使馆的人说8月份回去用没有问题。