Just apply a short visit pass according to the new passport's name.

AND, I think she must also get a "certificate of name change" in China.