一.正规流程是
1.在国内公证处翻译并公证；
2.然后到中国外交部或者下属的省，自治区，直辖市，计划单列城市等（总之就是副省级以上）城市的外事办认证；
3.然后到新加坡驻中国大使馆或者领事馆认证。
然后生效。

二.但是如果学校提供双语证书，或者图书馆提供翻译后的双语证书并加盖公章的，很多时候可以在申请EP的时候直接使用，这个已经验证过的。但是个别情况也会被要求上述一的1,2,3步。

三.如果带的中文原件，可以到高等法院翻译，然后使用，但是个别情况也会被要求上述1,2,3步。这时去中国大使馆没有用，中国大使馆只对在新加坡发生的经过新加坡外交部认证的证书进行认证，其实大使馆也具有附属公证机构的，但是只对结婚证进行公证，不对学历证明进行公证。

其实，无论去哪个国家，带该国官方语言翻译件的双认证是最保险的，保证任何情况下都能使用，但是费用就高点。

至于复印件行不行，可以试验一下按照上述三，二，一流程进行，因为这样是最省钱的方法。