马来也会？
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 型男靓女 | 本帖共有 8 楼，分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页　 [1]　 末页>>
作者：帅温柔 (等级：15 - 最接近神，发帖：6680) 发表：2003-09-05 11:11:12　 楼主　 关注此帖
[登录后回复]
在 生烟井 的大作中提到：
抛砖引玉啊~ 帮忙翻译的筒子将获赏花花噢~原文 Chinatown Food Centre An excellent example of the wide variety of Chinese food that can be found in Singapore. Prices are ridiculously cheap but be prepared to bear with the heat and the crowds,especially during lunch. Take a walk around this huge complex to soak inthe atmosphere, including a wet market at the basement. Particularly well-known are the colourful Cantonese cold dessert stalls. 马来语 Gerai makanan di Chinatown Gerai makanan di Chinatown ialah salah satu tempat yang menyediakan pelbagai jenis makanan orang Cina di Singapura. Amatlah murah harganya makanan di sini tetapi para pelanggan perlu bertahan dengan kepanasan dan kebisingan, terutamanya pada waktu tengahari. Di samping menjamu selara, para pelanggan bolehlah mengunjungi kompleks tersebut, termasuklah pasar di peringkat bawahan. Manisan Kantonis adalah di antara makanan yang terkenal di sini. 中文 牛车水美食中心 这可是新加坡其中一个提供各式各样中餐的小贩中心。尽管价钱是不可思议的低廉，但� (more...)
马来也会？
Forgive yourself before others forgive you. Peace.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：帅温柔 (等级：15 - 最接近神，发帖：6680) 发表：2003-09-05 11:23:52　 2楼 评分：
[登录后回复]
在 小蹦 的大作中提到：
考考你的英语 :)关于在新加坡吃的介绍。哪位帮忙翻译翻译呢？ 为了给我们的Junior一个更全面的关于新加坡的印象，也为了锻炼一下各位的英文，大家可以任选其中一部分来翻译哦，都跟吃的有关，你看完了也会觉得受益匪浅啊~~~^^ Coffeeshops – These can be found in most housing estates outside the city and are usually located on the ground floor of apartment blocks or in 2-storey shophouses.Even till today, Singaporeans gather at coffeeshops not just to eat and drink, but also to chat or even play a game of checkers. Although the older coffeshops are slowly being phased out, they are still the place to go if you want to get cheap and good food served with a slice of true Singapore life, not forgetting the thick, black local coffee that comes in a porcelain cup. Opening hours: Early morning to about 10pm, though some may be open 24 hours. Hawker Centres – Probably the most distinctive eating places in Singapore, hawker centres house dozens of food and drink stalls under one roof. The best advice is, walk around the whole (more...)
四川话---hawker center
小贩中心--可能是新加坡最霸道的吃东西的地方了哈。一个蓬蓬下头有十多二十吃的和饮料摊摊儿。给你们点儿建议喃，就是先把那儿的每个卡卡都转完，哦，都先qio一哈，然后在选吃啥子。那儿跟千吃饭之相应，而且比那些啥子咖啡屋哦都舒服。过来耍的人都喜欢切牛顿和拉爬撒切吃，但是肯定就要贵点儿三。你点菜的时候，给那个摊摊儿老板儿说，你在好多号，隔个十多分钟他们就给你端起来咯哈。一般是扫午10点开到晚上10点，但是喃，一些海一点儿的喃就要开半夜4点哦。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：帅温柔 (等级：15 - 最接近神，发帖：6680) 发表：2003-09-05 11:31:24　 3楼 评分：
[登录后回复]
在 小蹦 的大作中提到：
考考你的英语 :)关于在新加坡吃的介绍。哪位帮忙翻译翻译呢？ 为了给我们的Junior一个更全面的关于新加坡的印象，也为了锻炼一下各位的英文，大家可以任选其中一部分来翻译哦，都跟吃的有关，你看完了也会觉得受益匪浅啊~~~^^ Coffeeshops – These can be found in most housing estates outside the city and are usually located on the ground floor of apartment blocks or in 2-storey shophouses.Even till today, Singaporeans gather at coffeeshops not just to eat and drink, but also to chat or even play a game of checkers. Although the older coffeshops are slowly being phased out, they are still the place to go if you want to get cheap and good food served with a slice of true Singapore life, not forgetting the thick, black local coffee that comes in a porcelain cup. Opening hours: Early morning to about 10pm, though some may be open 24 hours. Hawker Centres – Probably the most distinctive eating places in Singapore, hawker centres house dozens of food and drink stalls under one roof. The best advice is, walk around the whole (more...)
四川话---food court
美食天堂---给小贩中心一样，美食天堂是这儿的人些晚上出切吃饭的主要地方哈。一般在购物中心顶顶上，空调开起，不过肯定要贵些三，（你当人家瓜的唆--我加的哈）。比如说哈，吃碗面，你在小贩中心吃喃要3块，走拢这跟千，就要4块。不过来，到这儿来你可以选的吃的要多些，有些美食天堂还有啥子意大利的哦，韩国的哦，日本的哦，甚至希腊的，都在一个踏踏就可以都吃到起。一点儿警告哈：越好的美食天堂，人就越多，你吃到吃到就有人站到你旁边等到了，所以喃。叼到那些不是吃饭时间的时候切吃，就84些。给小贩中心不一样，你要各人把东西端到桌子上切吃，不的哪个给你端哈。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：帅温柔 (等级：15 - 最接近神，发帖：6680) 发表：2003-09-05 11:35:13　 4楼
[登录后回复]
在 小蹦 的大作中提到：
考考你的英语 :)关于在新加坡吃的介绍。哪位帮忙翻译翻译呢？ 为了给我们的Junior一个更全面的关于新加坡的印象，也为了锻炼一下各位的英文，大家可以任选其中一部分来翻译哦，都跟吃的有关，你看完了也会觉得受益匪浅啊~~~^^ Coffeeshops – These can be found in most housing estates outside the city and are usually located on the ground floor of apartment blocks or in 2-storey shophouses.Even till today, Singaporeans gather at coffeeshops not just to eat and drink, but also to chat or even play a game of checkers. Although the older coffeshops are slowly being phased out, they are still the place to go if you want to get cheap and good food served with a slice of true Singapore life, not forgetting the thick, black local coffee that comes in a porcelain cup. Opening hours: Early morning to about 10pm, though some may be open 24 hours. Hawker Centres – Probably the most distinctive eating places in Singapore, hawker centres house dozens of food and drink stalls under one roof. The best advice is, walk around the whole (more...)
四川话---fastfood
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：帅温柔 (等级：15 - 最接近神，发帖：6680) 发表：2003-09-05 11:39:46　 5楼 评分：
[登录后回复]
在 小蹦 的大作中提到：
考考你的英语 :)关于在新加坡吃的介绍。哪位帮忙翻译翻译呢？ 为了给我们的Junior一个更全面的关于新加坡的印象，也为了锻炼一下各位的英文，大家可以任选其中一部分来翻译哦，都跟吃的有关，你看完了也会觉得受益匪浅啊~~~^^ Coffeeshops – These can be found in most housing estates outside the city and are usually located on the ground floor of apartment blocks or in 2-storey shophouses.Even till today, Singaporeans gather at coffeeshops not just to eat and drink, but also to chat or even play a game of checkers. Although the older coffeshops are slowly being phased out, they are still the place to go if you want to get cheap and good food served with a slice of true Singapore life, not forgetting the thick, black local coffee that comes in a porcelain cup. Opening hours: Early morning to about 10pm, though some may be open 24 hours. Hawker Centres – Probably the most distinctive eating places in Singapore, hawker centres house dozens of food and drink stalls under one roof. The best advice is, walk around the whole (more...)
四川话---cafes
咖啡店：最近在年轻人吼头之猛一个东西哦。啥子星巴克啊，咖啡豆啊，茶叶啊，咖啡俱乐部啊都成了出切耍最in的踏踏了。好多还有西餐提供：比如说三名至啊，批撒呀，意大利面啊，那些。
平时早上10点开到晚上11点，周末开弄半夜12点~~
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：帅温柔 (等级：15 - 最接近神，发帖：6680) 发表：2003-09-05 11:41:17　 6楼
[登录后回复]
在 小蹦 的大作中提到：
考考你的英语 :)关于在新加坡吃的介绍。哪位帮忙翻译翻译呢？ 为了给我们的Junior一个更全面的关于新加坡的印象，也为了锻炼一下各位的英文，大家可以任选其中一部分来翻译哦，都跟吃的有关，你看完了也会觉得受益匪浅啊~~~^^ Coffeeshops – These can be found in most housing estates outside the city and are usually located on the ground floor of apartment blocks or in 2-storey shophouses.Even till today, Singaporeans gather at coffeeshops not just to eat and drink, but also to chat or even play a game of checkers. Although the older coffeshops are slowly being phased out, they are still the place to go if you want to get cheap and good food served with a slice of true Singapore life, not forgetting the thick, black local coffee that comes in a porcelain cup. Opening hours: Early morning to about 10pm, though some may be open 24 hours. Hawker Centres – Probably the most distinctive eating places in Singapore, hawker centres house dozens of food and drink stalls under one roof. The best advice is, walk around the whole (more...)
本来还想写的，累了，擦汗擦汗-_-b
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：帅温柔 (等级：15 - 最接近神，发帖：6680) 发表：2003-09-05 11:48:07　 7楼
[登录后回复]
在 帅温柔 的大作中提到：
本来还想写的，累了，擦汗擦汗-_-b
置顶吧，让大家都能看看
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：帅温柔 (等级：15 - 最接近神，发帖：6680) 发表：2003-09-05 20:49:24　 8楼
[登录后回复]
在 帅温柔 的大作中提到：
四川话---fastfood
yi?怎么不见了？
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 型男靓女 | 返回上一页 | 本主题共有 8 篇文章，分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页　 [1]　 末页>>

请登录后回复：帐号 　 密码