Here Mr. Felix Tan of Singapore answers questions from a reporter on his Xiangqi activities...

[转帖] 新加坡象棋活动家陈团生先生访谈：
摇旗呐喊为象棋

来源：劳动午报

　　中国象棋文化节举办期间，世界象棋联合会学务委员会主任、新加坡象棋活动家陈团生先生特意赶到河南荥阳参加。参加会议的许多专家、棋手与陈团生很熟悉，谈话时非常亲热。据他们介绍，陈团生多才多艺，魔术、音乐等方面的造诣享誉海外华人世界，而对象棋的追求岁月久远，口碑更丰。

　　休会的时候，记者对他进行了专访。

　　记者：陈先生，我刚才从中国象棋协会了解到，您热心于象棋公益事业，在世界范围内从事象棋活动多年，在华人中享有很高声誉，您能谈谈您这方面的经历吗？

　　陈团生：我今年59岁，从小很喜欢下象棋，拿过新加坡乙组的冠军；从1980年亚洲象棋锦标赛之后，我去中国参加了许多比赛，结识了许多象棋人。搞行政工作之后，就不下棋了。1990年第一届世界象棋锦标赛在新加坡举行，我自己写了一个计算机编程，虽然有些不理想，但还是用在比赛上了。

　　我担任世界象棋联合会学务委员会主任已经两届了，一届4年。

　　新加坡象棋总会是一个民办团体，我在里面担任职务多年，担任过秘书长，但我现在是副秘书长，秘书长是一个年轻人。

　　此外，我还是新加坡北斗象棋俱乐部的副主席，出版过象棋期刊《北斗棋苑》30多期。工作之余，也写一些棋的报道，是用英文写的，对象是老外。

　　记者：您的祖籍在哪？您有其他职业吗？

　　陈团生：我的祖籍是福建漳州，我们来新加坡已经三代了；我以前从事房地产管理工作，现在已经退休，如果没有其他活动，每天下午都要去学校教棋。

　　记者：前不久台湾吴贵临接受采访时，谈到台湾象棋人口老化的问题，新加坡有这种趋势吗？

　　陈团生：我们这两年特别重视这个问题，对儿童、少年的象棋活动特别重视，新加坡象棋总会4年前开始开班教象棋，我编了一些分级的教程，有入门班和1、2、3级，学生们有兴趣，很爱学；象棋也能算体育分；有一些学校有象棋队，搞全国赛时，我们设有中学团体赛，去年还增设了小学团体赛。所以新加坡儿童、少年的象棋活动开展得还可以，但拔尖的难找。现在有一个师资问题，会下棋的老师有，但水平不高，也不大懂规则，我们的棋手都是业余的，白天得上班。为了提高他们的水平，我们请过徐天红特级大师、黄少龙教授、言穆江大师为他们开班授课。我们现在中小学的象棋活动可以说开展得相当蓬勃。新加坡不存在象棋人口老化问题，在国际比赛上，我们的棋手比别的国家、地区的棋手年轻。

　　比起我们来，泰国真有点麻烦了，他们自从谢盖州、刘伯良等老棋手退出棋坛之后，没什么新人出来，印尼也是这样。

　　记者：您刚才说到新加坡全国象棋赛，这种比赛有多少人参加？是政府出钱吗？

　　陈团生：今年的全国赛有600多人参加，是同场比赛。我们的全国赛是民办的，我们得自己找赞助。

　　记者：好找吗？

　　陈团生：也困难，也不困难。《海峡时报》报业集团赞助我们好些年，后来停了。我们现在是 "化整为零"，多找几家赞助单位；此外，我们还有多名名誉会长，他们每人出一些钱....

　　记者：您出资搞过比赛吗？

　　陈团生：没有，但我四处搞象棋活动都是自费。

　　记者：全国比赛有奖金吗？

　　陈团生：有，冠军奖金相当于人民币五六千元的样子。

　　记者：有等级称号吗？

　　陈团生：有，有甲级、乙级棋士称号，拿到全国冠军就是大师。

　　记者：新加坡有多少位大师？

　　陈团生：现在有七八位，都是业余棋手。

　　记者：这些大师与中国大师相比，水平如何？

　　陈团生：差了一大截。这从去年在北京举行的亚洲赛上就能看得出来：中国得冠军，新加坡得第六名；在今年的在法国举行的世界赛上，中国还是冠军，新加坡也还是第六名。

　　记者：在华人聚集的地区或者国度都有名手出现，台湾有吴贵临，香港有赵汝权，澳门有李锦欢，他们都是特级大师，取得过不俗战绩，新加坡有这样的人物吗？

　　陈团生：我们出现过一个叫郑海文的棋手，他曾经胜过胡荣华大师，这是1982年的事情，这一直被新加坡棋迷津津乐道。但不幸的是他23岁的时候去世了…….

　　记者：有专家说“象棋新加坡”在世界象棋圈儿里有非常重要的位置，您能谈谈“象棋新加坡”吗？

　　陈团生：新加坡过去是英国的殖民地，1934年，中国移民--也就是华侨成立了象棋公会，1935年，谢侠逊访新，用象棋筹钱救国，象棋公会做了很多工作；新加坡有360万人口，百份之七十八是华人，会下棋的有10万人以上。下棋的主要是华人，其他民族——同胞、印度同胞也有人下，但比较少，第一届世界象棋锦标赛在新加坡举行，非华裔组的冠军就是被新籍印度同胞拿走的，他一共拿走了两届。

　　记者：新加坡街头有人下棋吗？

　　陈团生：没有。新加坡的街道规划得非常严格，没有自行车道，也不让人下棋。不过，我们有“组屋”，就是楼房最下一层的屋子，作为活动的空间，里面有石桌石凳，可以在里面下棋。不过，人们下的不都是象棋，好多人下的是马来棋，那是与象棋、围棋、跳棋都不同的一种棋....

　　由于时间关系，采访在匆忙之中结束。分别时记者握着陈团生先生宽厚有力的手，似乎能够感受到中国象棋在异国他乡的深厚底蕴和强大的生命力，愿新加坡象棋运动更加蓬勃，尽早出现吕钦、许银川那样的天才棋手使世界象棋比赛充满变数，像其他体育比赛那样具有吸引力。

Source: Guangdong Xiangqi Website 大猩猩