在这里需要澄清一下，多亏棋一生和象总帮忙澄清。一个网络论坛临时凑9人下棋游戏，竟然在现实中能遇到这么大的阻力，惊叹呼。此后多亏棋一生和象总帮忙澄清，排除阻力。
并非由棋一生发起流言，特地在此澄清。
Regarding your problem of forming team, .......
站在推动棋运的立场，我们 at Bishan Xiangqi Club also 希望看到更多的棋赛举行及更多人参与比赛 provided the RC xiangqi team is formed within the RC's objective and our role as Bishan East Division Xiangqi Co-ordinator is still intact.
In the coming EXCO meeting, we will discuss all my actions so far and I will step down from the post of Acting Chairman if the EXCO confirms that I should not act in such ways.
Huasing Association 1999 - 2013