http://elephantchess.blogspot.com/2010/04/blog-post_04.html

Sunday, April 04, 2010
彭铂勇夺全英锦标赛冠军
Here is the result of UK Championship 2010 held successfully on Saturday 27th of March at Lam Yin Chinese School and Tuition, Bethnal Green:



英国象棋协会与霖贤顺德中文学院联合举办的2010年全英象棋锦标赛，于3月27日在 Bethnal Green 学校大礼堂圆满落幕，经过五轮激烈赛事，来自 Portsmouth 的年轻好手彭铂四胜一和勇夺冠军宝座，黄春龙四胜一负取得亚军，谭庆全四胜一负因小分略低排第三。现公布全部参赛棋手成绩如下：

1. Bo Peng (彭铂) - 4.5 - (小分/Buch 14)
2. Huang Chunlong (黄春龙) - 4.0 - (小分/Buch 14)
3. K.D. Dam (谭庆全) - 4.0 - (小分/Buch 12)
4. Pham Bao Tri (范宝池) - 3.5 - (小分/Buch 15)
5. Chen Fazuo (陈发佐) - 3.5 - (小分/Buch 14.5)
6. David Young (大卫杨) - 3.5 - (小分/Buch 12.5)
7. Thean Jern Yeoh (杨添任) - 3.0 - (小分/Buch 14.5)
8= Shao Nan Fei (邵南扉) - 3.0 - (小分/Buch 11)
8= Paul Byway (保罗拜维) - 3.0 - (小分/Buch 11)
8= An Yang (安阳) - 3.0 - (小分/Buch 11)
11.Vincent Song (宋宜骞) - 3.0 - (小分/Buch 10)
12.Jenson Lee (李振昌) - 2.5 - (小分/Buch 13.5)
13.Nam Luong (梁南) - 2.5 - (小分/Buch 9.5)
14.Wu Cai Fang (吴彩芳) - 2.0 - (小分/Buch 12.5)
15.George Zhang (张文彬) - 2.0 - (小分/Buch 11.5)
16=Michael Chang (张永福) - 2.0 - (小分/Buch 10)
16=Rudolf Reinders (莱德) - 2.0 - (小分/Buch 10)
16=Su Jiaming (苏嘉铭) - 2.0 - (小分/Buch 10)
19.Frank Pisani (毕沙尼) - 2.0 - (小分/Buch 8)
20.La Khan Hoa (罗卿华) - 1.5 - (小分/Buch 12.5)
21.Shaoqiu Wu (吴绍秋) - 1.5 - (小分/Buch 10.5)
22.Liu Chi Wing (廖志荣) - 1.0 - (小分/Buch 10)
23.Dong Jun (董骏) - 1.0 - (小分/Buch 9.5)
24.Nathalie Betts (白雪) - 0 (小分/Buch 8)





http://elephantchess.blogspot.com/2010/01/blog-post_23.html


Saturday, January 23, 2010
全英象棋锦标赛三月举行
2010年全英象棋锦标赛定于3月27日（星期六）在伦敦东区的 Bethnal Green 举行，欢迎象棋爱好者踊跃报名参加，旨在提高棋艺，促进友谊。

报名办法简单，可给Mr Lai发电子邮件：laiqi2@gmail.com







We are glad to announce the following tournament to be held on Saturday 27th of March 2010, enthusiasts of the game of Xiangqi are welcome to participate. Please send your entry to Mr Lai via email: laiqi2@gmail.com


2010年 “春节友好杯”全 英 中 国 象 棋 锦 标 赛

The "Chunjie Friendly Cup" UK Xiangqi Championship 2010


主办/Organizers: 英国象棋协会 (UK Chinese Chess Association)

协办/Supported：霖贤学院 （Lam Yin Chinese School & Tuition)

宗旨：增进棋艺爱好者与社会大众友谊，丰富社区文娱康乐活动, 支持民办中文教育
Aim: Develop friendship in communities, promote cultural activities

日期/Date：2010年3月27日（星期六）上午十时半到下午六时
Saturday 27th of March 2010 from 10.30am.to 6.00pm

地点/Venue：霖贤学院（Lam Yin Chinese School & Tuition）at Raines Foundation Lower School, Old Bethnal Green Rd, E2 9RG

交通/Transport: 地铁站-Underground: Bethnal Green (6 to 8 minutes walk)
from the station, go along Cambridge Heath Rd in the direction towards Hackney, turn left at 3rd traffic light, that's Old Bethnal Green Road, by the way St. Judes Rd is adjacent to the school, with low white iron gates, and Hector House, Paris House are opposite the school.

走出Bethnal Green地铁，沿Cambridge Heath Road朝Hackney方向走，第三个交通灯转左，白色矮铁门

奖励/Prizes: 1st: 120, 2nd: 80, 3rd: 60, 4th: 50, 5th: 40, 6th: 30

棋例/Rules: 亚洲棋例，5轮瑞士制。前八名优胜好手晋升为英国棋协象棋大师
Asian rules. 5-round Swiss. Top 8 promoted as Xiangqi Masters

报名费/Entry fee：15 (未满18岁/Under 18: 10)

截止日期/Closing date: 25th of March 2010