那句翻译不是很准I LOVE YOU NOT BECAUSE OF WHO YOU ARE，BUT BECAUSE OF WHO I AM WHEN I AM WITH YOU。” 我爱你并不是因为你是谁，而是因为和你在一起时我才是最真实的我。 应该改成： 我爱你并不是因为你是什么人，而是因为跟你在一起的时候我是什么人。 这看重的是两人在一起，怎么让对方成为更好的人。 每个人都具有多面性，什么叫真实？ 一个人既可以温柔可人，也可以刚强专横；既可以活泼热情，也可以安静内敛。看什么场合什么时间。即使最专业最复杂的性格测试，最终总是会总结出，你是百分之多少的choleric temperament 跟百分之多少的sanguine temperament，很少有人是纯的一种单一的性格，而且，也会随着时间而改变。 因为爱，我愿意改变；因为爱，我愿意成为更好的人。不是有那么一首歌唱着， to be a better man. 有一句话，刚刚学英文的时候看的心灵鸡汤里的一句话： I love you just the way you are. 那是一个母亲对她的孩子说的。 只有母爱是无条件的啊。