是因为我们在新加坡的圈子不同么?我身边都是在这里读本科或者poly然后工作的,就没有谁不是新加坡口音的。包括后来遇到的在新加坡读一年LLM然后在本地工作的,也是一半新加坡口音,一半中国口音。
你说的拉里鲁来咯那个不是口音,那个是非标准英文。这个只跟受教育程度和语言习惯有关。
我说的是发音,比如说three 念tree, 比如Thomson Road 念 Tomson Road, 以及Advocacy重音放最后一个音节这种。
非要分这么细的话,那我就是听不惯他们的非标准英文
把three念成tree虽然不喜欢但完全能接受,某个单词的发音古怪也无所谓,就是受不了一整个句子的奇怪腔调,再加个lah/one/meh之类的东西很容易让人忍无可忍啊。。。
我周围的大多数是本科过来读的同学,英语说得很流利,也没什么singlish口音,大概因为我们平时上班就做做实验,不需要跟新加坡人打太多交道。。。倒是那些整天在外面跑,尤其去做sales的同学,那singlish简直就是行云流水啊。。。
btw 说这么一通不是歧视singlish,只是个人习惯而已,我会说我从n年前刚来这边,自己一句完整的英语都说不出的时候就开始讨厌singlish了么。。。教育程度高的人确实口音会轻一些,以前总是听ex说些开taxi的老uncle的段子,不过一下飞机打的听到老uncle的重口音,其实也挺有亲切感的嘛~~ :))
我周围的大多数是本科过来读的同学,英语说得很流利,也没什么singlish口音,大概因为我们平时上班就做做实验,不需要跟新加坡人打太多交道。。。倒是那些整天在外面跑,尤其去做sales的同学,那singlish简直就是行云流水啊。。。
btw 说这么一通不是歧视singlish,只是个人习惯而已,我会说我从n年前刚来这边,自己一句完整的英语都说不出的时候就开始讨厌singlish了么。。。教育程度高的人确实口音会轻一些,以前总是听ex说些开taxi的老uncle的段子,不过一下飞机打的听到老uncle的重口音,其实也挺有亲切感的嘛~~ :))
