"loser" = "不如意"？你当我们是傻子啊和"loser" 比较接近的中文词汇应该是“废物”之类的。和“不如意”完全不在同一个层面上。 你说你的评论是“恨铁不成钢”。我就让其他人判断你是不是从这个点出发来评论的。 最后，人家说了自己的奖学金是3千。他认为这个数字可以了，是因为是从奖学金这类资助的数量来看待的。你说无法理解他为什么为这个数目高兴，我觉得我无法理解你的说法。难道不成他应该指望奖学金和全额工作的薪水是相当的吗？ 但是这些都不重要，如果你不说他是loser, 我也不会麻烦来回复你了。