grey-collar,
wikipedia:
its most widely accepted meaning refers to occupations that incorporate some of the elements of both Blue and White collar, or are completely different from both categories.
在中國也有許多討論,這個網站(紫领職業全接觸)有很多相關文章。其中一篇提到,上海將 25 種職業歸類為紫领職業,包括核心製造業、動漫畫製作、廣告設計、記者、飛行員、外科醫生等等,並且說明了紫领和白領、藍領的區別:
“紫领”不是“蓝领”向“白领”的过渡阶段,不是比蓝领高一点比白领低一点的阶层,也不是蓝领和白领的平均值,紫领是一种新型的人才类型,是一个有独立的智能结构、职业特征的人才类型。他们有高的学历、丰富的专业知识、较强的动手操作能力。