是 Endowment Plan中文名字通常翻译为，是“储蓄型保险”，而不是“保险型存款”。 这种计划（或者叫保险产品）以若干年后获取保单价值（cash value）为主要目的，所以通常保险的成分很少甚至不含保险。 它的主要表现形式就是以牺牲流动性来换取风险低且相对高的收益，通常需要连续持有 20 年以上才能得到还不错的年化收益率。如果持有时间太短（比如 10 - 15 年以内）就断掉计划取钱，往往要亏损。 其收益由可保证部分（Guaranteed）和不可保证部分（non-guaranteed）构成。新加坡的此类产品的收益率展示比较保守，只要世界经济大环境不连续出现萧条，non-guaranteed 的收益部分实现的概率也是很高的。 具体来说，长期持有的话，guaranteed 的部分年化收益率大概 1.3% 左右，加上 non-guaranteed 的部分，很多产品可以达到年化 4% 左右（数字和具体产品，购买年龄等因素有关）。 对于有长期闲置资金，没有其他更好增值方式，又不愿进行高风险投资的，可以考虑这类产品作为退休规划，小孩教育基金储备，资产传承的目的。 也可以把它看做类似 CPF 的补充。 最后提醒，储蓄计划也有一些产品不那么厚道，购买的时候要留意闭坑。