根据 MAS 的信息透明原则，保险公司需要显示 projected 到手收益率（Yield）你去看看 Pru 这款产品的到手收益率（ 8 楼所提）。 如下图所示 —— 在整体 projected return 4.75% 的前提下，例子中的产品，20 年末的到手年化收益率是 4.12%，etc. 如我前面所说，对于传统保单，保险公司会通过 Smoothing 的操作，尽量维持每年的 declare return 和 projected return 保持一致。除非投资表现连年不好而被迫调整。 (more...)