四大银行完全不承认。其他商业银行中，浦发和HSBC要求翻译成中文，并由新加坡大使馆公证。这个翻译超麻烦，要先找律师翻译，然后认证，最后大使馆才给公证。我所知唯一承认英文收入证明的是招商银行。至于其他的pay slip, bank statement大同小异。
期房往往开发商指定银行，所以根本没选择。与其费力提供新加坡的证明，还不如在国内买个假证明。只要贷款额不大或者首付比例高，银行对你的假证明都是纵容态度。