哦，说来说去，endowment 说的是储蓄保险啊。对这个我也买过，所以略知一二。 据我所知，你所谓的 3% - 4.75% 是保险公司的预期总投资回报，根本不是到客户手上的年化收益率。如果我理解的不对，请纠正我。 其次，储蓄保单也要牺牲灵活性才可以换取相对较高的投资回报。通常得放 20 多年才能有 2% - 3% 的到手年化收益率，以我目前三十多的岁数，20 年后 CPF 也可以取出多余的来了，你说的这个 endowment 在灵活性上，也没比 CPF 强多少。当然，储蓄保险可以提前取出来，但代价是可能损本金。 如果你觉得我理解的不对，请告诉我一个存 10 年取出来，到手年化收益率能达到 2.5% 的 endowment，也就是我一次性投 10 万给你，10 年后你给我 10万 * (1 + 2.5%)^10 = 12.8 万。如果你有这个 plan，低风险的，我二话不说就跟你买。话撂这儿了。 如果没有这样的 endowment，那我就相信 35 楼的说法了。