可能“折旧”这个翻译容易让人产生误解，我觉得“减值计提”的翻译更准确，由于99年后价值归零，所以每过一年要有减值计提，类似会计中的相关概念。与政府翻新与否无关哈，不是指那种看上去的新旧程度。