一是新加坡法院翻译-〉新加坡外交部认证-〉中国大使馆认证。流程之前有帖子写，和学位认证一样。做下来一套100新币，但是只有一份。问题是国内不是所有派出所都认识大使馆认证。北京海淀按理说出国人员超多，应该见多识广，但3个工作人员只有1个知道大使馆认证。你要碰到另外两个值班就办不成。另外大使馆认证原件会被留下备案。

二是直接拿出生证到国内公安局指定的翻译公司翻译，可能快一千人民币。好处是可以得到很多份原件。派出所留一份，其他留着以后用（尽管还不知道以后有神么地方用的着）。