个人经历，有两种方法一是新加坡法院翻译-〉新加坡外交部认证-〉中国大使馆认证。流程之前有帖子写，和学位认证一样。做下来一套100新币，但是只有一份。问题是国内不是所有派出所都认识大使馆认证。北京海淀按理说出国人员超多，应该见多识广，但3个工作人员只有1个知道大使馆认证。你要碰到另外两个值班就办不成。另外大使馆认证原件会被留下备案。
二是直接拿出生证到国内公安局指定的翻译公司翻译，可能快一千人民币。好处是可以得到很多份原件。派出所留一份，其他留着以后用（尽管还不知道以后有神么地方用的着）。
其实还想问一下办户口需要一些什么别的文件（……好像有点歪楼了）
网上查过一下，好像说法都不太一致，官网的一个“相关文件”就带过了。因为打算办了护照再给小孩办新籍，所以想知道回国还能不能上户口，这也是为今后护照延期做准备。所以大概想问一下：
1、国外出生的小孩回国户口更父母任何一方都可以吗？
2、如果父母一方已放弃中国国籍，小孩又在国外出生，报户口的时候会需要未加入别国国籍证明或外国居留证一类的东西吗？
3、小孩如果以后想持中国护照往返中国和新加坡，护照上的签证什么的怎么办？（这个印象中有人发帖讲过，只是找不到了。）
4、你提到的国内办公证大概一千块，是英译汉/汉译英一样吗？因为我以前办过国内出生证明的翻译和公正，想回去用同一个渠道办理。
1、国外出生的小孩回国户口更父母任何一方都可以吗？
2、如果父母一方已放弃中国国籍，小孩又在国外出生，报户口的时候会需要未加入别国国籍证明或外国居留证一类的东西吗？
3、小孩如果以后想持中国护照往返中国和新加坡，护照上的签证什么的怎么办？（这个印象中有人发帖讲过，只是找不到了。）
4、你提到的国内办公证大概一千块，是英译汉/汉译英一样吗？因为我以前办过国内出生证明的翻译和公正，想回去用同一个渠道办理。
Huasing Association 1999 - 2013