别提了
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 家有儿女 | 本帖共有 7 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:しろ (等级:8 - 融会贯通,发帖:2544) 发表:2017-12-10 19:30:29  楼主  关注此帖
大家在家都和孩子说中文还是英文? 最近发现宝宝和Helper混多了能听懂简单的英文指令了。开始想是否只和他说英文开口会更快。可是自己还是说中文舒服,总觉得英文不能表达很细腻很深层的意思。但这样一直双语据说开口会比较慢,而且以后目测还是会以英文为他的学习和工作语言。纠结啊。 --- 该帖荣获当日十大第7,奖励楼主6分以及9华新币,时间:2017-12-11 22:00:03。
别提了
我跟娃昨天还吵了一架
“Speak Chinese !”
“i dont like Chinese!”
“为什么!”
“Chinese is bad!”
“你再说?中文哪里不好了?!”
“我不会!”

……心肌梗塞……

这还是从小在纯中文家庭环境长大的,只是后来她发现讲英文我听得懂,就一去不复返了…
哎不祥的预感她以后华文科目会成为我的耻辱。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:しろ (等级:8 - 融会贯通,发帖:2544) 发表:2017-12-10 21:00:46  2楼
中文真那么难?不可思议啊,我到现在英文阅读还是远逊于中文,无法做到中文一目十行的感觉。看到一排排英文就有种不适感,不想读,平时逛书店英文部分直接跳过,除非是工具书。写东西也是,得憋一阵子才能写出来,写完了还得改N遍。缺乏那种Native的自然的语感,某些微妙的差别还是掌握的不够好。希望孩子从小浸泡在这环境里能地道些。不过我看我的新加坡朋友,马来西亚朋友,中文也是这个水平,不地道,写出来说出来的东西有种Funny的感觉。
毕竟
上幼儿园后,每天醒着的时间英文就成了主流…
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:しろ (等级:8 - 融会贯通,发帖:2544) 发表:2017-12-11 07:58:20  3楼
k1
马上k2
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:しろ (等级:8 - 融会贯通,发帖:2544) 发表:2017-12-11 09:37:42  4楼
多大小孩?目测小学后英语比重较大
五岁多
觉得她是发现跟我其实可以不用切换,就用懒惰语言神经了
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:しろ (等级:8 - 融会贯通,发帖:2544) 发表:2017-12-11 09:38:55  5楼
我家那俩, 一个老外风一个祖国风, 他俩交流就是你说你的外语我将我的中文[…], 毫无障碍.
交流是没问题啊
我忧愁的是就她现在套用英文语法在华语表达的水平,以后考试听力就算OK,oral怎么办..
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:しろ (等级:8 - 融会贯通,发帖:2544) 发表:2017-12-11 16:19:06  6楼
也许是我的偏见我接受不了新加坡风味或者菲律宾风味的英文,想到娃以后开口就这个味道就很想死
哈哈有什么办法
双语都会讲,双语都夹生
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:しろ (等级:8 - 融会贯通,发帖:2544) 发表:2017-12-11 16:20:19  7楼
可是我们家的N1读了一年,虽然也说英语,但她说我不爱英语,她说老师讲的听不懂,老师让我们在家跟她多讲讲英语,怎么破?
慢慢来吧
心理上的抗拒一时半会也没法解除..
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 家有儿女 | 返回上一页 | 本主题共有 7 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码