别提了我跟娃昨天还吵了一架
“Speak Chinese !”
“i dont like Chinese!”
“为什么!”
“Chinese is bad!”
“你再说?中文哪里不好了?!”
“我不会!”
……心肌梗塞……
这还是从小在纯中文家庭环境长大的,只是后来她发现讲英文我听得懂,就一去不复返了…
哎不祥的预感她以后华文科目会成为我的耻辱。
中文真那么难?
不可思议啊,我到现在英文阅读还是远逊于中文,无法做到中文一目十行的感觉。看到一排排英文就有种不适感,不想读,平时逛书店英文部分直接跳过,除非是工具书。写东西也是,得憋一阵子才能写出来,写完了还得改N遍。缺乏那种Native的自然的语感,某些微妙的差别还是掌握的不够好。希望孩子从小浸泡在这环境里能地道些。不过我看我的新加坡朋友,马来西亚朋友,中文也是这个水平,不地道,写出来说出来的东西有种Funny的感觉。