如果对方觉得他喜欢中文交流大于英文，同时他也选择中文跟你对话，那挺好的。我不觉得本地人用中文和我对话有什么不妥。本地英文水平不高的老年人喜欢和我中文对话。

英校出来的，绝大多数时间讲英文，套近乎或者私人话题才会用中文。和我有争执或者不快的绝对是100%英文对话。

还有，你的英文达到母语水平，也不会改变这个情况。唯一的改变可能只是和你对话的人很快就可以决定用英文还是中文跟你对话。