(引用 naiko:井底之蛙我从沿海城市来的，到这里都没有皮皮虾啊，鲍鱼都是罐头装，完全不新鲜，在我们那里可是连壳上的很大的，总之觉得这里的人吃的东...)+1让我想到我的econs老师啊。。。明明是个有知识的人偏偏对中国的偏见超级大。。。上课的时候说她永远不会去上海因为厕所太脏了【WHAAAAAT?!】[兔毛君 (8-27 19:52, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]61楼
感觉有些是文化上的隔阂而已lz大可不必过于放在心上。婆婆对你好不好， 是不是支持你们交往才最重要， 不是么。
我之前工作部门就我一个中国人，所以讲讲我对他们的理解。本地人的中文程度可以交流没问题，但是中国文化多么博大精深啊，他们不可能懂得那些话该说或者说得不合适。再说了old fashion也不见得是贬义啊，就理直气壮说用筷子是中国自古以来的传统。至于什么蛤还是蚶的，新加坡人好多也不吃，上次火锅，就我们俩中国人好这个。她的话很以偏概全，你可以温和的反驳， 至于她听不听，那是她的事情。 [喵阿嘎 (8-27 20:20, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]62楼
lz你要肩负起给本地人扫盲的责任了[suddl (8-27 20:25, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]63楼
(引用 喵阿嘎:感觉有些是文化上的隔阂而已lz大可不必过于放在心上。婆婆对你好不好， 是不是支持你们交往才最重要， 不是么。
我之前工作部门就我一个...)看来还是福建人比较容易混刚来的时候同事经常问某某东西有没有吃过，我每次直接说出闽南语名字，然后用很好笑地语气说，这些不都是从福建传过来的吗
现在都没人问我这种问题了
[本文发送自华新iOS APP]
[打豆豆。。。 (8-27 21:19, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]64楼
(引用 打豆豆。。。:看来还是福建人比较容易混刚来的时候同事经常问某某东西有没有吃过，我每次直接说出闽南语名字，然后用很好笑地语气说，这些不都是从福建...)哈哈，有个新加坡兄弟曾吃惊地问我：中国也有人说福建话？我当时外焦里嫩，竟无语凝噎。。。 [本文发送自华新iOS APP] [唐甬 (8-27 22:31, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]65楼
(引用 唐甬:哈哈，有个新加坡兄弟曾吃惊地问我：中国也有人说福建话？我当时外焦里嫩，竟无语凝噎。。。)哎，这种人已经是奇葩了很多人连自己的建国史都不知道，更别说祖辈的事了
不过说到坡人骨子里觉得高人一等，其实国内太常见了，就连我们福建省内不同城市的家庭也老有这种比较，很多总是自觉甚好，觉得比其他城市来的高出一截。
这么想想，就不把坡人的偏见当一回事了
[本文发送自华新iOS APP]
[打豆豆。。。 (8-27 22:57, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]66楼
刚到新加坡的时候，有个坡女每次午餐时间就故意当着我们几个中国人的面大声聊天：哎呀，她们英文很烂的！！！几个姐们敢怒不敢言，顶头上司谁敢得罪？有次我正好吃完走过去，这句话又飘进耳里，姐我当时就停下来 笑笑 看着她 慢慢说：我们英文说的不够流利，但起码精通了一种语言——母语，你说的英文，洋人听不懂，华文，中国人听不懂。然后，姐扬长而去，身后死寂一片。从此，再没人敢对我们几个颐指气使了。
楼主摊上这么个婆婆以后还是敬而远之吧，把自己的小日子过好，只要将来LG向着你就行了。[789456 (8-27 23:39, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]67楼
(引用 兔毛君:+1让我想到我的econs老师啊。。。明明是个有知识的人偏偏对中国的偏见超级大。。。上课的时候说她永远不会去上海因为厕所太脏了【WHAAAAA...)这种人不用理他我以前还碰到过坡人给我说整个天津都找不到一个能用的厕所呢。
这种带着有色眼镜的最好别来中国给大家添堵。
只要显龙兄每年时不时来走走就可以了。[独行 (8-27 23:57, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]68楼
我觉得这样的婆婆不是坡特产啊中国也会有的，比如有的上海婆婆多半觉得外地媳妇家都是穷乡僻壤之类的，尽管她自己可能住弄堂里的小阁楼，吃着水泡饭。上海同学勿怪，非地域歧视贴，我只是说某些，不代表全部。
一方面坡人在中国人面前多少有点优越感，不可否认就历史来看，中国的迅速发展富裕不过是最近十几二十年的事情。如果有的人的看法还停留在20年前，那不难理解。
另一方面的确坡人大多对中国缺乏全面的认识，10多年前我刚来坡的时候还碰到同学问我家是不是也住山区，很闭塞，上学要翻山头之类。我知道他不是恶意，只是纯粹好奇，因为他只跟爷爷回过福建山区老家。我跟他说我家在大平原上，我这辈子还没见识过像样的山区，如果丘陵地带小土包也算山区的话。你要是再跟坡人扯行政划分：省啊，直辖市啊，城市啊，县城啊，乡镇啊，他们会晕死。
即便这些人去过北上广，也不代表什么。我们去曼谷旅游也会觉得这个城市很繁华，那有怎样？会让你觉得泰国很发达，泰国人都很有钱么？？还不是觉得那是一群南蛮土著。所以有的坡人对中国的印象大抵也是如此：有钱的是暴发户，非暴发户的都是穷人。[凡人 (8-28 0:58, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]69楼
(引用 凡人:我觉得这样的婆婆不是坡特产啊中国也会有的，比如有的上海婆婆多半觉得外地媳妇家都是穷乡僻壤之类的，尽管她自己可能住弄堂里的小阁楼，...)不是特产，只是产量很高而已[冰是睡着的水 (8-28 8:41, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]70楼
(引用 ccroxanne:谢谢你！再观察观察吧>< 毕竟她对我还是不错滴，经常叫我出去吃饭之类的哈哈哈，bf人也很好)我反而觉得这比中国的婆婆好相处这边普遍和父母没有经济往来，她也是随便说说，其实未来还真对你的生活影响不大。
你随便聊聊就好，别想太多，她对你更多的是好奇，文化差异。[雪一 (8-28 11:57, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]71楼
其实这种现象现在已经有改观了有一次我坐taxi那个司机张口闭口的说“我们中国”而且全是赞美和羡慕，其实中国的壮大已经改观了在世界上的影响力，楼主的婆婆应该算是少数群体，国家强则人民强，在国际交际地位也是如此！ [本文发送自华新手机Wap版] [围城中幸福的人 (8-28 13:28, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]72楼
(引用 围城中幸福的人:其实这种现象现在已经有改观了有一次我坐taxi那个司机张口闭口的说“我们中国”而且全是赞美和羡慕，其实中国的壮大已经改观了在世界上的...)肥水不流外人田但是还是希望楼主有选择的话更多的考虑在坡的中国人，也许彼此之间的价值观可能更相似，交流起来没障碍，也为解救在坡的我中华单身好男儿做贡献，哈哈 [本文发送自华新手机Wap版] [围城中幸福的人 (8-28 13:34, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]73楼
(引用 冰是睡着的水:奇怪的逻辑，这和哪国人有毛关系，米国人都扯出来了，鄙视一切狗眼看人低的人，何况是没有任何根据的)唉，无可奈何，你没有明白我的意思就上来说什么狗眼看人低。。。这是怎么联系上的，求解释。。。
既然你未见其人认为其人有狗眼，求解释说明您的眼睛是毫无偏见，正直可人的人眼。谢谢！ [水水六方 (8-28 16:18, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]74楼
(引用 _如花_:mmm... 你朋友家境不怎么样...那种蛤本地人叫“See Hum",炒馃条laksa缺省配套，很便宜的小东西。貌似，很多年前有一次甲肝大爆发，就是这
...)求解释这口误的笑点在哪里……
本地词汇懂得太少了……[nestser (8-29 13:49, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]75楼
(引用 水水六方:唉，无可奈何，你没有明白我的意思就上来说什么狗眼看人低。。。这是怎么联系上的，求解释。。。
既然你未见其人认为其人有狗眼，求解释�...)。。MM你不用理会此人逻辑。。
看到他这句才回的说鄙视一切狗眼看人低的人，转而下个贴就在鄙视那些嫁去印尼大马的人。。这不是自己打自己嘴巴么。。。[皇小丫 (8-29 19:25, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]76楼
(引用 喵阿嘎:感觉有些是文化上的隔阂而已lz大可不必过于放在心上。婆婆对你好不好， 是不是支持你们交往才最重要， 不是么。
我之前工作部门就我一个...)「文化上的隔阂」和「而已」不能连用哇文化隔阂，英文有个词叫culture shock，都shock了，肯定不是「而已」那么简单啦。
文化背景几乎决定了你的世界观价值观，更加影响了交流的顺畅性，很严重的一个问题。
[本文发送自华新iOS APP]
[Livecn (8-29 19:53, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]77楼
(引用 nestser:求解释这口误的笑点在哪里……
本地词汇懂得太少了……)请看...说文解字
1. hum -> 蛤
2. mai -> 没有/不要
3. mee siam -> 米线
他说"mee siam mai hum" 本身就是错的,因为米线任何吃法从来都没有蛤.
觉得好笑其一是因为片子剪的很不错,节奏很好;
另外一个原因是因为一个脑残喜剧,每次听到"My humps"就回想起,详情如下.这超夸张的喜剧和正经事儿排一起,格外有味道.
福建话学几句还是有点意思,尤其是去买奶茶咖啡,或者表示惊奇不满之类的.;)
[_如花_ (8-29 21:27, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]78楼
楼主要淡定。一切往好的方面想。[zr9558 (8-29 21:34, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]79楼
很多在新加坡呆了很久的中国人要是不亲眼见到都不敢相信天朝这几年的变化有多大其实我发现歧视中国人的坡人年轻人占少数，多的是众大妈，大叔貌似也不多。难道是更年期？[依米 (8-30 1:10, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]80楼