【吐槽八卦】在新加坡，如果听不懂新加坡人的singlish，就代表不懂英文实在是令人非常非常无语，这事儿发生在学校的HR department，按照工作要求，如果你不主动说华语，他们是不能主动说华语的，所以我就坚持跟她尬聊，她说的很快口音很重，我pardon两次，这里又发现一点，你pardon时，新加坡人不会像小白一样用慢一点语调重复一下他/她的话，而是直接原样说一遍，以为她第一遍只是被风刮跑了你没听见。拜托就是因为你的口音我没听懂你重复说二遍我还是听不懂啊。然后，这个HR前台大妈就尖着嗓子oh my god了，我仍然不为所动，继续跟她尬聊，直到见她崩溃。。。:P
发这一段吐槽的点其实不在于他们动听的口音，而是在native小白听不懂他们的话时（根据我的经验这事常有），他们会赶紧耐心解释，并坚信错在自己。可是他们面对国内来的“get不到他们的点”的人，绝对不会相信你走遍天下无敌手就败在他/她的三寸烂舌下。
相信有不少人有类似经历，我的建议是，尬聊！聊到他/她先崩溃。
该帖荣获当日十大第5，奖励楼主10分以及15华新币，时间：2017-09-14 22:00:03。该帖荣获当日十大第10，奖励楼主1分以及1华新币，时间：2017-09-15 22:00:04。
[emma0904 (9-14 0:04, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]1楼
个人经历觉得学校hr都很好而且在学校一般和hr打不了几次交道。也许她那天心情特别糟罢了，并不一定针对国内来的人吧。
听不明白就换个说法，让对方只回答yes或者no就可以了。
[本文发送自华新iOS APP]
[maodouyumi (9-14 7:54, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]2楼
听多了就习惯了一般正常反应都是看你听不懂会切换华语[Eier (9-14 8:46, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]3楼
呃…lz如果想让他们说慢一点就直接表达嘛，为什么要这么较劲……… [本文发送自华新iOS APP] [小红和阿蓝 (9-14 9:08, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]4楼
一位老师说：听不懂singlish还是印度英语都是因为自己英文不好想想听中文，山东口音 福建口音 四川口音 不都能听懂么？ [本文发送自华新iOS APP] [Hanna2030 (9-14 9:35, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]5楼
感觉楼主英文有待进步[真实的马甲 (9-14 9:42, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]6楼
我也经历过楼主的经历我也有过。我在加拿大4年博士加2年博士后，与加拿大local交流表示无压力。刚来新加坡时，碰到我们公司HR老auntie, 结果发现她的英语我很难听懂，pardon了几次后，她居然先不耐烦了，居然提高嗓门嚷嚷 Are your from Canada? How come you don't understand English? 当时我真的开始怀疑我向来引以为傲的英语真的还是由问题。结果没多久，我原来加拿大研究所的同事（加拿大本地白人）居然也加入我们公司。和他意外相遇自是不胜之喜，两人立刻进入侃聊模式。聊着聊着，他突然问我 do you understand xxx(老auntie)'s English? Her English is so wield. I could hardly understand. 我当时就哈哈了。[铁血联盟大菠萝 (9-14 13:49, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]7楼
楼主放宽心，我听过如下1。对美国大学常青藤毕业的硕士（中国人）评论说她说的那根本就不是英文，是美式英文，新加坡是亚洲英文最好的国家（此安哥毕业于NTUC LEARNING高级班）。
2。听到过“我们英文很好啊，最多就是跟ang mao交流有点问题，比中国人是好多了“
3。很多很多~~~~~~~~~~~~~~~[西门飘飘 (9-14 14:42, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]8楼
Pardon太正式了。。。对于singlish来说。等你待的时间久了，就听着顺耳多了。[redspider2 (9-14 14:47, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]9楼
(引用 maodouyumi:个人经历觉得学校hr都很好而且在学校一般和hr打不了几次交道。也许她那天心情特别糟罢了，并不一定针对国内来的人吧。 听不明白就换个说�...)学校的HR确实大部分都很好起码90%以上都很nice&helpful。不过这位大妈是那种面无表情时嘴角向下不怒自威的类型，而且当时下午两三点她在吃零食，我给她打断了。：P [emma0904 (9-14 15:20, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]10楼
(引用 西门飘飘:楼主放宽心，我听过如下1。对美国大学常青藤毕业的硕士（中国人）评论说她说的那根本就不是英文，是美式英文，新加坡是亚洲英文最好的国�...)哈哈属实，认识好多老外表示听singlish一脸懵逼我队友亲戚前段时间来坡玩，也时给坡腔跪了需要翻译.... [本文发送自华新iOS APP] [小馋牛 (9-14 15:21, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]11楼
(引用 小红和阿蓝:呃…lz如果想让他们说慢一点就直接表达嘛，为什么要这么较劲………)确实是我较劲了她那声oh my god把我暴脾气吊起来了，我就陪她唠一下。哈哈[emma0904 (9-14 15:21, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]12楼
(引用 铁血联盟大菠萝:我也经历过楼主的经历我也有过。我在加拿大4年博士加2年博士后，与加拿大local交流表示无压力。刚来新加坡时，碰到我们公司HR老auntie, �...)同道中人啊我也要经常跟各路国际友人交流访问唠嗑啊，国际会议也常混，当年考老托福和GRE, 词汇量没啥问题，口语和听力也都26+/30，还着实引以为傲了一把。
其实新加坡人说话跟他们自己的见识经历都有关系。我有一位同事，新加坡人，博后，本科和博士都是英国top3读的，他说当年他入学本科时被强制念语言学校，被纠正了很久发音的问题，他那时才震惊的发现原来自己说的英语是不被外面接受的。所以他现在说话几乎没有什么口音了。前台auntie们，也不能要求太高，就是oh my god给我整气了。
还有一次美东一个老白prof来访问，中间我要陪他参观学校，他还说吃饭能不能帮他translate，他听不懂，我说我也听不懂，噗哈哈哈哈
[emma0904 (9-14 15:31, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]13楼
是，向你学习[emma0904 (9-14 15:32, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]14楼
(引用 redspider2:Pardon太正式了。。。对于singlish来说。等你待的时间久了，就听着顺耳多了。)我待时间不短了，还是对这门语言免疫不过以后还要去别的地方工作生活，我也不太想念three念成【tri:】念习惯了~~ 至于听，只要人还在这，我得多练。 [emma0904 (9-14 15:36, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]15楼
(引用 emma0904:确实是我较劲了她那声oh my god把我暴脾气吊起来了，我就陪她唠一下。哈哈)哈哈我懂了。那个oh my god混杂了居高临下孺子不可教的情绪 [本文发送自华新iOS APP] [小红和阿蓝 (9-14 15:40, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]16楼
对对，没毛病，是我们这些吐槽的人有毛病。看在我们先天性语言障碍的份上，你就别怼我们了。 [emma0904 (9-14 15:41, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]17楼
(引用 小红和阿蓝:哈哈我懂了。那个oh my god混杂了居高临下孺子不可教的情绪)对的，就酱！哈哈哈 [emma0904 (9-14 15:42, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]18楼
只是普及度而已，跟水平没毛关系德国人多数都会英语,口音完爆singlish [本文发送自华新iOS APP] [小馋牛 (9-14 15:49, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]19楼
(引用 emma0904:对对，没毛病，是我们这些吐槽的人有毛病。看在我们先天性语言障碍的份上，你就别怼我们了。 )哈哈我记得我刚来新加坡的时候去办准证…印度裔 此处并无歧视 的一位女士和我讲fingerprint…结果我懵逼了…我愣住了…说实在的我没听懂她的发音…然后她和我说了一句我到现在都无法忘掉的话：U should learn English if u want to work here! 对啊…我从小学学英文的人都无法比过你们的发音！ [本文发送自华新iOS APP] [piaopiao6732 (9-14 15:58, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]20楼