为什么非要直意劳改犯之家，吸毒者之家，智障之家。
都可叫“阳光之家”之类的嘛 　[本文发送自华新iOS APP] [Yume (5-4 11:56, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]21楼

这牌是1999年的，那时候互联网都还没普及不像现在网络上一群人整天智障脑残的喷人 　[本文发送自华新iOS APP] [阿尔维斯 (5-4 12:03, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]22楼

(引用 Finland12:这边比较少这样叫吧…… ...)你大可为中式英语感到自豪同样，为小坡巴刹华语点赞。Singlish天下无敌！ 　[本文发送自华新手机Wap版] [shaokunlun (5-4 12:07, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]23楼

(引用 Yume:为什么非要直意劳改犯之家，吸毒者之家，智障之家。 都可叫“阳光之家”之类的嘛)xmlzj
　[本文发送自华新iOS APP] [阿尔维斯 (5-4 12:23, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]24楼

简单来说词的含义connotation随时代发展出现了变迁字面意思没有错的，甚至原本是比较委婉的表达。
只是慢慢变成了骂人的话，感觉就不对了。

[高山流水 (5-4 12:27, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]25楼

菊花以前还是一朵花 　[本文发送自华新手机Wap版] [qqdriver (5-4 13:06, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]26楼

楼主是不是自动联想到MDZZ这个固定用法( ╯□╰ )[雪饼 (5-4 13:07, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]27楼

(引用 阿尔维斯:xmlzj ...)父母领着孩子往那走心情多不好啊。烂名字。 　[本文发送自华新iOS APP] [Yume (5-4 13:21, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]28楼

竟然还有人回复没什么不对的。[zamulano (5-4 19:49, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]29楼

关怀之家 ? 爱心之家 ？关爱之家 ？ 　[本文发送自华新iOS APP] [cy1024 (5-4 20:20, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]30楼

无敌是多么的可怕 　[本文发送自华新iOS APP] [五只小笨熊 (5-4 21:26, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]31楼

我看到新加坡bus外面的广告较少甜份
当时手慢了. 没有拍下来
就喜欢这么有创意的 　[本文发送自华新iOS APP] [五只小笨熊 (5-4 21:28, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]32楼

这个翻译怎么样？也是碧山的xmlzj
　[本文发送自华新iOS APP] [菠罗包 (5-4 21:29, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]33楼