出生证 英文名和中文名的姓可以不一致吗？请问孩子出生后申请出生证时候，英文名和中文名的姓可否放不一样？比如英文名是Wang XX，中文名放陈XX?该帖荣获当日十大第2，奖励楼主18分以及27华新币，时间：2023-03-03 22:00:01。 [cyrcherish (3-2 21:43, 1 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]1楼
不可以吧，会被退回来的我家娃爹给老二申请写错了一个汉字的拼音，被ICA退回来了。你这个直接不一样，肯定不行 [本文发送自华新iOS APP] [凡人 (3-2 22:15, 1 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]2楼
要改名字可以做一个deed of poll [本文发送自华新iOS APP] [凡人 (3-2 22:15, 1 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]3楼
这是想干啥？ [本文发送自华新手机Wap版] [yhtxc (3-2 22:25, 1 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]4楼
好像可以用 普通话 / 韦氏拼音 / 潮州话 / 福建话 / 广东话 发音大多数情况下，是和父亲 / 母亲的证件（护照，身份证）上的姓氏一样
但是也听说，也可以不接父母的一样，而是可以使用 普通话 / 韦氏拼音 / 潮州话 / 福建话 / 广东话 发音都行[tradehub21 (3-2 22:44, 1 year ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]5楼
出生证名字英文名想跟爸爸姓，中文名想跟妈妈姓，这个操作可能不是很常见，所以想问版上有没有人这么操作过。。 [cyrcherish (3-2 23:40, 1 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]6楼
即使可以，想下就知道，这会给孩子以后造成多大的麻烦大概每个人都会问他，为啥中英文不一样。尤其是小朋友，还有可能会被人嘲笑，欺负~~
都2023年了，为啥还问跟谁姓纠结。实在不行，再生一个吧 ~~
[hail99 (3-3 8:55, 1 year ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]7楼
找同姓的结婚，这问题就完美解决了。[格布 (3-3 8:58, 1 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]8楼
给你个思路直接这么去ICA多半会被打发回来。
倒是可以有个折中的办法，比如在孩子的英文名里，本来是基督教名的地方，放你的姓，放在最前面
比如：Apple, Pingguo Wang, 改成 Chen, Pingguo Wang.
[本文发送自华新iOS APP]
[南洋的云 (3-3 8:58, 1 year ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]9楼
我怎么记得不管比如我同事小孩，英文姓跟白人爹，中文姓跟华人妈 [本文发送自华新手机Wap版] [typhoonzj (3-3 9:09, 1 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]10楼
可以的，可以完全不一样可以把那种方言的英文评改成汉语拼音，或者反过来。
爸爸妈妈一个英文姓一个华文姓[justabit (3-3 12:31, 1 year ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]11楼
这要是以后离了，那该多尴尬？[pi9h3ad (3-3 12:39, 1 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]12楼
(引用 pi9h3ad:这要是以后离了，那该多尴尬？)又想起著名的文爱马了[yhtxc (3-3 16:01, 1 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]13楼
(引用 tradehub21:好像可以用 普通话 / 韦氏拼音 / 潮州话 / 福建话 / 广东话 发音大多数情况下，是和父亲 / 母亲的证件（护照，身份证）上的姓氏一样 但�...)之前有个同事，祖孙三代都姓陈，但是证件上拼写都不一样他自己是chen，他爸是tan，他爷爷又是另外一个[账号已经注销 (3-3 17:20, 1 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]14楼
(引用 hail99:即使可以，想下就知道，这会给孩子以后造成多大的麻烦大概每个人都会问他，为啥中英文不一样。尤其是小朋友，还有可能会被人嘲笑，欺负~~...)为了自己一己私欲这么折腾孩子，完全不考虑以后孩子可能遇到的麻烦感觉楼主颇为强势了[账号已经注销 (3-3 17:28, 1 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]15楼
(引用 账号已经注销:之前有个同事，祖孙三代都姓陈，但是证件上拼写都不一样他自己是chen，他爸是tan，他爷爷又是另外一个)情况完全不同华语中祖孙三代都姓陈，但是因为方言发音，普通话发音不同，导致英文拼写出来不一样，这个很正常。谁都知道他们都是姓陈的。
但是楼主打算搞的这个，华语英语没有任何的联系。到时候别人问姓啥都是问题。
建议，不要瞎搞了。[yhtxc (3-3 17:41, 1 year ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]16楼
(引用 cyrcherish:出生证名字英文名想跟爸爸姓，中文名想跟妈妈姓，这个操作可能不是很常见，所以想问版上有没有人这么操作过。。 )可以的完全没有问题 [本文发送自华新iOS APP] [自由飞 (3-3 17:54, 1 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]17楼
(引用 自由飞:可以的完全没有问题)你这么操作过？ [本文发送自华新手机Wap版] [转圈的猫 (3-3 19:31, 1 year ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]18楼
这是英文？标准汉语拼音罢了。换个其他拼法就不一样了
新加坡人不都这样，华文名“陈××”，拼写Tan XX
[本文发送自华新手机Wap版]
[seangoh (3-3 21:15, 1 year ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]19楼