注意阅读
所在版块：文学艺术 发贴时间：2003-04-08 18:13

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
楼主功能： 将帖子顶至版面顶部(150华新币/次)
“意识流是一种文字感觉 在英语法语中 往往可以这样 比如上一句句子结构中有一个音节 一个单词 一个意境 一个人称 一个甚至纯粹的语法结构 下一句顺延 形成一种奇特的思维效果 中文很难做 一般号称意识流的 都是说胡话 很少几乎不能做到思维上的连贯性 连翻译也做不到 所以中文的意识流往往会搞的很难懂 其实你去看那些经典作品 并不晦涩 这一路小说并不是随意写两行字就算的 真要做到很难 要达到写作状态 往往需要把心理压迫到极限 ”

中文的意识流本身就很难写的出这种思维效果又能让人读得明白，

况且是我的意识流处女作，

所以，令大家见笑了。。。

但是，我相信任何一个优秀的意识流创作家，

他的处女作也未必令人满意，被人接受。。。

呵呵，只能这么自己安慰自己了。
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
【桐音别馆】关于意识流 － 　2003-04-08 02:38 (8408 bytes , 809reads )
下面的跟贴删了一些，说几句： － 子非鱼 　2003-04-09 22:16 (881 bytes , 190reads )
删啦? 我这几天没来, : ( － 歧舌 　2003-04-10 18:11 (0 bytes , 117reads )
不完全同意你的观点 － 省思 　2003-04-10 10:40 (672 bytes , 165reads )
…… － 篱畔秋酣 　2003-04-10 15:19 (58 bytes , 194reads )
sigh, 怎么扯到条条框框上面去了.. － 歧舌 　2003-04-10 18:13 (2 bytes , 278reads )
Θ_Φ － 篱畔秋酣 　2003-04-10 01:09 (0 bytes , 133reads )
：Ψ － 坡 　2003-04-10 00:11 (0 bytes , 142reads )
万类霜天竟自由 － 省思 　2003-04-09 18:17 (637 bytes , 185reads )
如果我说我很感动的话 － 　2003-04-09 18:57 (172 bytes , 159reads )
的确，我可以把批评的话说得再婉转一点儿。 － 篱畔秋酣 　2003-04-09 23:19 (536 bytes , 157reads )
这个跟你写的那篇有什么关系呢 － 坡 　2003-04-08 14:38 (246 bytes , 172reads )
注意阅读 － 　2003-04-08 18:13 (632 bytes , 172reads )
这个引文本身就有问题 － 坡 　2003-04-08 19:16 (343 bytes , 180reads )
弗吉尼亚吴尔芙是不是The Hours中的Virginia Woolf? － 知非 　2003-04-08 09:29 (95 bytes , 161reads )
是的 － 沈喑 　2003-04-08 11:54 (159 bytes , 145reads )
Virginia Woolf － 　2003-04-08 11:58 (241 bytes , 188reads )
提个不大相关的问题 － 香陵居士 　2003-04-08 06:18 (326 bytes , 170reads )
我没听过感觉流这个词，所以肯定是意识流的另一种翻译 － 　2003-04-08 12:06 (0 bytes , 137reads )
不对啊，不能这么讲。。。 － 　2003-04-08 12:08 (84 bytes , 129reads )
你没回答我的问题啊 － 香陵居士 　2003-04-11 04:12 (50 bytes , 125reads )
希望斑竹置顶 － 　2003-04-08 02:51 (72 bytes , 153reads )