昨天在国家博物馆参观的时候，看十九世纪、二十世纪初那些华人社会名流的名字时想到这个问题。那时候新加坡也早就是英国殖民地，那些海峡华人更已经在东南亚居住了好多代上百年，却还是在用中文名。

或者也许他们也有洋名，只是没有流传下来？但终归正式名字还是中文名。就像很少有人知道Harry Lee是谁。

或者是因为那时候作为人口主体的新来华人不会英语，所以这些“本地”高级华人即使在英国人打交道时候使用洋名，也必须有个中文名方便跟其他华人交流？