突然听到933的歌里有上海话。。。
特别亲切，也有点怪。
歌词是：
。。。。
昨天没有回家，
（侬想我伐）
今天没有回家，
（伐要芒机特当电呼哦）
昨天没回家，
（。。。。）
。。。。。
。。。。。
嘿嘿
歌词是：
。。。。
昨天没有回家，
（侬想我伐）
今天没有回家，
（伐要芒机特当电呼哦）
昨天没回家，
（。。。。）
。。。。。
。。。。。
嘿嘿
突然听到933的歌里有上海话。。。
陶哲的。。
翻译一下，以表示上海话有长进
特别亲切，也有点怪。
歌词是：
。。。。
昨天没有回家，
（侬想我伐）----你想我吗？
今天没有回家，
（伐要芒机特当电呼哦）----不要忘记打电话哦
昨天没回家，
（。。。。）
。。。。。
。。。。。
嘿嘿
歌词是：
。。。。
昨天没有回家，
（侬想我伐）----你想我吗？
今天没有回家，
（伐要芒机特当电呼哦）----不要忘记打电话哦
昨天没回家，
（。。。。）
。。。。。
。。。。。
嘿嘿
翻译一下，以表示上海话有长进特别亲切，也有点怪。
歌词是：
。。。。
昨天没有回家，
（侬想我伐）----你想我吗？
今天没有回家，
（伐要芒机特当电呼哦）----不要忘记打电话哦
昨天没回家，
（。。。。）
。。。。。
。。。。。
嘿嘿
(more...)
唉，还需要努力。。。
是“不要忘记打电话给我”，不是“哦”哦 ^_^
翻译一下，以表示上海话有长进特别亲切，也有点怪。
歌词是：
。。。。
昨天没有回家，
（侬想我伐）----你想我吗？
今天没有回家，
（伐要芒机特当电呼哦）----不要忘记打电话哦
昨天没回家，
（。。。。）
。。。。。
。。。。。
嘿嘿
(more...)
汗……
那一句是
侬弗要忘记给务当点无
最有两个字是电话……
不是电话哦……
侬弗要忘记给务当点无
最有两个字是电话……
不是电话哦……
根据权威上海人士的意见我是正确的，
“不要忘记打电话给我”
应该是“伐要芒机特当电呼叭唔”，
hohoho
勿要忘记脱打电话拨爷叔哦
华新中文网致力于为新加坡留学生、工作人士及华人同胞提供交流空间和服务平台
关于我们┊ 广告服务┊ 联系方式┊ 华新博客┊ 经典怀旧┊ 投递作品
Huasing Association 1999 - 2013
